Перевод текста песни Sangue del mio sangue - Vacca

Sangue del mio sangue (оригинал)

E a volte non mi divertivo più
Pensare a tutto quel tempo che ho perso
Ma poi quel giorno sei arrivata tu
Da allora tu sei tutto il mio universo
Io da quel giorno volo sempre più in su
Se ora metto il cuore in ogni mio verso
È solo perché al mio fianco ci sei tu
Sappi che non ti lascerò mai sola
Senza di te io non avrei una marcia in più
Per me sei l’alba, per me sei l’aurora
Tu sei la stella che mancava nel mio cielo blu
Tu sei la luce in mezzo alla mia notte buia
L’unica in grado di non farmi scivolare giù
Fai sogni d’oro non devi preoccuparti di nulla
Papà è al tuo fianco e al resto amore non pensarci più
Tu fai quello che vuoi, io sarò sempre qui
Quello che conta è che nessuno ci separerà
Io sarò sempre li, sarà quel che sarà
Qualsiasi cosa accada niente ci separerà
Tutto è cambiato il giorno che tu sei arrivata
Ed io per te sono cambiato dal giorno in cui tu sei nata
Ho preso la vita e l’ho messa nella valigia
Ho buttato la canottiera e ho messo addosso la camicia
Passato notti intere sveglio con le luci spente
Per fare in modo che a te piccola non manchi niente
Sapessi quanti sacrifici che ho dovuto fare
Ma per te piccola papà attraverserebbe il mare
Ricordo i primi passi e quando hai iniziato a parlare
Il primo giorno d’asilo non mi lasciavi andare
Ricorda di sorrider sempre a questo mondo infame
Quando tutto va bene, quando tutto va male
Questa vita è un po' strana tu non ti preoccupare
Tu sorridi comunque, tu fai quel che ti pare
Per te ci sono sempre, non importa se stanco
Quel che conta davvero è stare sempre al tuo fianco
Tu fai quello che vuoi, io sarò sempre qui
Quello che conta è che nessuno ci separerà
Io sarò sempre li, sarà quel che sarà
Qualsiasi cosa accada niente ci separerà
Tu sei l’arcobaleno in cielo, sei mille colori
Sole e la luna, il caldo e il freddo, sei mille emozioni
La causa del perché il ritmo del cuore mio è cambiato
Tu che mi hai trasformato da ragazzo a soldato
Tu una goccia di miele in questo mondo salato
Sangue nelle mie vene, sei il mio mondo incantato
Per te ci sarò sempre, è scritto nero su bianco
Qualsiasi cosa accada io sarò sempre al tuo fianco
Tu fai quello che vuoi, io sarò sempre qui
Quello che conta è che nessuno ci separerà
Io sarò sempre li, sarà quel che sarà
Qualsiasi cosa accada niente ci separerà

Кровь моей крови (перевод)

И иногда мне больше не нравилось
Думать обо всем том времени, которое я потерял
Но потом ты пришел в тот день
С тех пор ты вся моя вселенная
С того дня я летаю все выше и выше
Если сейчас я вложу свое сердце в каждый свой стих
Это просто потому, что ты рядом со мной
Знай, что я никогда не оставлю тебя одну
Без тебя у меня не было бы преимущества
Для меня ты рассвет, для меня ты рассвет
Ты пропавшая звезда в моем голубом небе
Ты свет посреди моей темной ночи
Единственный, кто способен не дать мне соскользнуть
Сладких снов Вам не о чем беспокоиться
Папа рядом с тобой, а остальное, любимый, не думай больше об этом.
Делай, что хочешь, я всегда буду рядом
Важно то, что нас никто не разлучит
Я всегда буду там, это будет то, что будет
Что бы ни случилось, нас ничто не разлучит
Все изменилось в тот день, когда ты приехал
И я изменился для тебя с того дня, как ты родился
Я взял жизнь и положил ее в чемодан
Я бросил майку и надел рубашку
Провел целые ночи без сна с выключенным светом
Чтобы убедиться, что тебе, детка, ничего не хватает
Я знал, сколько жертв мне пришлось принести
Но для тебя маленький папа пересек бы море
Я помню первые шаги и когда ты заговорил
В первый день в детском саду ты меня не отпустил
Не забывайте всегда улыбаться этому печально известному миру
Когда все хорошо, когда все не так
Эта жизнь немного странная, так что не волнуйся
Вы все равно улыбаетесь, вы делаете то, что хотите
Я всегда рядом с тобой, даже если ты устал
Что действительно важно, так это всегда быть рядом
Делай, что хочешь, я всегда буду рядом
Важно то, что нас никто не разлучит
Я всегда буду там, это будет то, что будет
Что бы ни случилось, нас ничто не разлучит
Ты радуга в небе, ты тысяча цветов
Солнце и луна, жара и холод, ты тысяча эмоций
Причина, по которой ритм моего сердца изменился
Ты, который превратил меня из мальчика в солдата
Ты капля меда в этом соленом мире
Кровь в моих венах, ты мой заколдованный мир
Я всегда буду рядом с тобой, это написано черным по белому
Что бы ни случилось, я всегда буду рядом с тобой
Делай, что хочешь, я всегда буду рядом
Важно то, что нас никто не разлучит
Я всегда буду там, это будет то, что будет
Что бы ни случилось, нас ничто не разлучит