Перевод текста песни Il diavolo non esiste - Vacca

Il diavolo non esiste (оригинал)

Io ho messo in rima solamente qualche mio pensiero
Spero tu stia scherzando e che non dici per davvero
Mai creduto alle favole, neppure all’uomo nero
Io mai creduto in Satana, Fabri Fibra nemmeno
Gli zombie non esistono, smetti di farti di ero
Il diavolo neppure, Fabri Fibra nemmeno
Le storie che racconti non stanno né in terra né in cielo
Mai creduto alle favole, a Fabri Fibra nemmeno
Se mi vuoi impressionare basta che chiudi una barra
Perché ormai troppa gente ha già leccato il culo a Marra
Fai schifo a tuo fratello, fai schifo anche a tua mamma
Forse è giusto il momento di farsi qualche domanda
Te ne ritorni a nanna dopo aver preso due pere
Nel nuovo appartamento con palestra a Bande Nere
Di date ne fai poche, ormai gente non se ne vede
I numeri di cui parli li fa solo Killa e Fedez
Sul muro c’ho la foto di famiglia e non il platino
Tu a quarant’anni solo con le tue crisi di panico
Io non sono cresciuto se parliamo di statura
Eppure giro in strada a Kingston, tu a Milano c’hai paura
Fai schifo a Senigallia, fai schifo a tutta Italia
Maria con i suoi Amici ora vuoi scendere in battaglia
Qui ora paga chi sbaglia, qui ora paga chi sgarra
E probabilmente paghi per leccare il culo a Marra
Non sono mai scappato, il fatto è che c’ho moglie e figlia
Mica son come te, un disonore per la famiglia
Mangiavi nel mio piatto pure il giorno di Natale
Ma poi mi hai portato in tour perché sul palco non sai stare
Io rappo insieme a Jam ed Evergreen, è hip hop vero
Mentre tu stai in cameretta e scrivi il disco di Moreno
Le foto con i fans tu non le fai perché è uno sclero
Mentre io sto con loro a farmi clave di primero
E ventiseimila euro per un tuo cazzo di show
Poi fai trecento persone, non lo vuoi chiamare flop?
Non mi sorprende che vendi dischi a questi scolari
Visto che fai rime che loro fanno alle elementari
Ricordo quando i Dogo ti cercavano a Milano
Sei apparso per leccare il culo a tutta Quarto Oggiaro
Una casa dove stare, i favori da mio padre
Poi i debiti con noi per non pagare il falegname
Rimani a casa tua in silenzio e non mi disturbare
Perché basta una chiamata e Fabri Fibra scompare
Ora corri in questura e vammi pure a querelare
Che ci si vede in Viale Legioni Romane
Allora, ti spiego una cosa
Son tre le regole fondamentali:
La prima è che tu non fai le regole di questa scena
La seconda, invece, è che non è chi vince il disco di platino che è il migliore
rapper in Italia
Perché a questo punto anche DJ Francesco col «Capitan Uncino» sarebbe uno dei
rapper migliori in Italia, ma non mi risulta sia così
Tu fai parte di quella categoria: dei capitani uncini
La terza, invece, è la più bella:
Vanno avanti gli uomini, quelli veri, quelli con le palle
Dopo i trent’anni ci si prende le proprie responsabilità
Si tira su famiglia se si è un uomo vero
Non nascondi la tua ragazza che c’hai da sette anni nelle interviste per fare
il figo, single del cazzo che intanto non ti caga nessuno
Okay?
(okay?, okay?, okay?, okay?)

И, черт возьми, не существует (перевод)

Я только зарифмовал некоторые из своих мыслей
Я надеюсь, ты шутишь, и на самом деле ты не это имеешь в виду
Никогда не верил в сказки, даже негр
Я никогда не верил в Сатану, как и Фабри Фибра.
Зомби не существует, хватит строить из себя героя
Не дьявол, даже не Фабри Фибра
Истории, которые ты рассказываешь, не на земле и не на небе
Никогда не верил в сказки, даже Фабри Фибра
Если хочешь произвести на меня впечатление, просто закрой бар
Потому что к настоящему времени слишком много людей уже вылизали задницу Марре
Ты сосешь своего брата, ты сосешь и свою маму
Может пора задать себе несколько вопросов
Вы возвращаетесь в постель после того, как съели две груши
В новой квартире с тренажерным залом в Банде Нере
У тебя мало свиданий, теперь люди их не видят
Цифры, о которых вы говорите, дают только Killa и Fedez.
У меня на стене семейное фото, а не платина
Ты в сорок наедине со своими паническими атаками
Я не вырос, когда дело доходит до роста
И все же я иду по улице в Кингстоне, ты боишься в Милане
Ты сосешь Сенигаллию, ты сосешь всю Италию
Мария со своими Друзьями теперь хотят идти в бой
Вот, теперь платят те, кто ошибается, вот теперь платят те, кто ошибается
И вы, вероятно, платите, чтобы лизать задницу Марре
Я никогда не убегал, дело в том, что у меня есть жена и дочь
Я не такой, как ты, позор для семьи
Ты тоже ел на моей тарелке в Рождество
Но потом ты взял меня с собой в тур, потому что не можешь стоять на сцене.
Я читаю рэп с Jam и Evergreen, это настоящий хип-хоп.
Пока ты в своей спальне и пишешь пластинку Морено
Вы не фотографируетесь с фанатами, потому что это склеро
Пока я с ними, чтобы сделать мне клубы Primero
И двадцать шесть тысяч евро за твоё гребаное шоу.
Тогда вы заработаете триста человек, вы не хотите назвать это провалом?
Я не удивлен, что ты продаешь пластинки этим школьникам.
Поскольку вы рифмуете их в начальной школе
Я помню, как доги искали тебя в Милане.
Вы, казалось, лизали задницу всему Quarto Oggiaro
Дом, в котором можно остановиться, благосклонность моего отца
Тогда долги с нами за неуплату плотнику
Оставайся в своем доме в тишине и не мешай мне
Потому что достаточно одного звонка и Fabri Fibra исчезает
Теперь беги в полицейский участок и иди и засуди меня.
До встречи на Viale Legioni Romane
Итак, я объясню вам кое-что
Есть три основных правила:
Во-первых, вы не устанавливаете правила этой сцены
Второе, однако, заключается в том, что не тот, кто выигрывает платиновый рекорд, является лучшим.
рэпер в Италии
Потому что в этот момент DJ Francesco с "Capitan Hook" также был бы одним из
лучшие рэперы в Италии, но я не знаю, что это так
Вы принадлежите к этой категории: капитан Хукс
А вот третий самый красивый:
Мужчины идут, настоящие, с яйцами
После тридцати лет человек берет на себя ответственность
Вы создаете семью, если вы настоящий мужчина
Вы не прячете свою девушку, которую вы семь лет давали в интервью
крутой, ебаный сингл, который тем временем тебе никто не гадит
Хорошо?
(хорошо?, хорошо?, хорошо?, хорошо?)