Перевод текста песни Giorno Per Giorno - Vacca

Giorno Per Giorno (оригинал)

Cosa mi aspetto dalla vita?
Un lavoro duraturo non credo sinceramente sogno un diverso futuro
Fatto di tranquillità, di sano rap & reggae
Magari di vedere più verde in questa città
Fatta di banchi di chiese, persone pericolose
Disposte a tutto solo perché invidiose
Stronzo divento in 'sta giungla di cemento
Zero soddisfazioni se qualcosa non mi invento
Godo il presente e penso mentre nella mia camera
L’odore di ganja è coperto dall’incenso
Il fumo denso causa nausea
Spalanco le finestre e metto il CD in pausa
I ricordi sono frammenti di momenti
E serviran con il passar del tempo a star più attenti
A non ripetere errori banali, come farsi sgamare, mi tocco i genitali.
Rit: (x2)
Non posso
Accontentarmi del presente
Non voglio
Pentirmi di non aver fatto niente
Zero rimorsi, dico zero rimpianti
Vivo giorno per giorno, è così che vado avanti
Non ho speranza se sono in para in questa stanza
L’ansia avanza e perdo la pazienza
Chiuso come in un manicomio in cura
Ho paura, premura, la mia anima suda
Penso a ciò che sa di quello che sarà
Chiuso qua ad immaginare una lontana libertà
Chissà per quanto tempo ne avrò
Se solo immagino quanti momenti bui ancora mi aspettano
Vivo la vita in para costante
Mi da caccia la volante perchè sono latitante
Sfrutto ogni istante, diverse circostanze
Per vivere tutto in modo meno pesante
Resto fare i conti con 'sta loca vita
Privo di un punto di riferimento o di una guida
Ora ho solo il tempo di cambiare
Prima che il mio futuro si metta davvero male…
Rit: (x2)
Non posso
Accontentarmi del presente
Non voglio
Pentirmi di non aver fatto niente
Zero rimorsi, dico zero rimpianti
Vivo giorno per giorno, è così che vado avanti
Sarò forte e cocciuto, sarò duro e incazzato
Diverrò ciò che voglio rimanendo quello che son sempre stato
Una persona ambiziosa, serve anche questo
Se insisto, conquisto il tanto desiderato posto
Ad ogni costo raggiungere la meta
Gli ostacoli li supero in salto come un atleta
Tengo duro, se voglio realizzare il mio sogno
Non mi abbatto affatto anche se insoddisfatto
Io ci provo e ci riprovo, di nuovo fino alla morte
E non mi abbatto se qualcosa va storto, cambio le carte
Tengo duro, è la fine ho poco tempo per svoltare
Devo vivere al cento per cento quel che mi rimane!
Rit: (x2)
Non posso
Accontentarmi del presente
Non voglio
Pentirmi di non aver fatto niente
Zero rimorsi, dico zero rimpianti
Vivo giorno per giorno, è così che vado avanti

День За Днем (перевод)

Чего я жду от жизни?
Длительная работа Не думаю, что искренне мечтаю о другом будущем
Сделано из спокойствия, здорового рэпа и регги
Может быть, чтобы увидеть больше зелени в этом городе
Сделанные из церковных скамеек, опасные люди
Готовы сделать что угодно только потому, что им завидуют
Мудаком я становлюсь в этих бетонных джунглях
Нулевое удовлетворение, если я ничего не изобрету
Я наслаждаюсь настоящим и думаю, находясь в своей комнате
Запах ганджи покрыт ладаном
Густой дым вызывает тошноту
Я распахиваю окна и ставлю компакт-диск на паузу
Воспоминания - это фрагменты мгновений
И с течением времени они послужат осторожнее
Чтобы не повторять банальных ошибок, например, чтобы меня не поймали, я трогаю свои гениталии.
Ритм: (x2)
Я не могу
Быть довольным настоящим
я не хочу
Я сожалею, что ничего не сделал
Ноль раскаяния, я имею в виду ноль сожалений
Я живу день за днем, вот как я живу
У меня нет надежды, если я нахожусь в этой комнате
Беспокойство нарастает, и я теряю терпение
Заткнись, как в приюте лечат
Боюсь, беспокоюсь, душа потеет
Я думаю о том, что он знает о том, что будет
Закрыто здесь, чтобы представить себе далекую свободу
Кто знает, как долго он у меня будет
Если бы я только представил, сколько темных мгновений меня еще ждет
Я живу на постоянной основе
Я гонюсь за рулем, потому что я беглец
Я пользуюсь каждым моментом, разными обстоятельствами
Чтобы испытать все менее тяжело
Остальное, чтобы иметь дело с местной жизнью
Без точки отсчета или руководства
Теперь у меня как раз есть время измениться
Пока мое будущее не стало совсем плохим...
Ритм: (x2)
Я не могу
Быть довольным настоящим
я не хочу
Я сожалею, что ничего не сделал
Ноль раскаяния, я имею в виду ноль сожалений
Я живу день за днем, вот как я живу
Я буду сильным и упрямым, я буду жестким и злым
Я стану тем, кем хочу, оставаясь тем, кем всегда был
Амбициозный человек, это тоже нужно
Если я настаиваю, я получаю столь желанное место
Любой ценой достичь цели
Я прыгаю через препятствия, как спортсмен
Я держусь, если хочу осуществить свою мечту
Я вообще не спускаюсь, даже если я недоволен
Я пытаюсь снова и снова, пока не умру
И я не обижаюсь, если что-то пойдет не так, я меняю карты
Я держусь, это конец, у меня мало времени, чтобы повернуться
Я должен прожить на сто процентов то, что у меня осталось!
Ритм: (x2)
Я не могу
Быть довольным настоящим
я не хочу
Я сожалею, что ничего не сделал
Ноль раскаяния, я имею в виду ноль сожалений
Я живу день за днем, вот как я живу