Перевод текста песни Randagi - Vacca

Randagi (оригинал)

Ricordo in strada dodici anni
Già balordo
Sordo non volevo consigli da chi mi girava attorno
Assurdo: ero solo un bambino, due occhi da bovino in bilico sul bordo,
la vita un rasoio, una lama affilata, passa tutto dinnanzi agli occhi come una
sfilata.
Io rivedo me in passato come fosse ieri, sento i cazzotti degli infami e
ritrovo gli amici veri, gli stessi con cui il muretto combinavo fisso danni,
gli stessi con cui per anni ho progettato vari inganni.
Se accenni gli affanni dopo una lunga corsa trovavi i breakers che ballavano e
i… in borsa.
Poi sentimmo forte il legame alla disciplina, saliva l’adrenalina,
saltavo più di una mina e dopo divenne come un gioco e prese più del fuoco e
adesso offro le rime che cucino a mo' di cuoco.
Siamo randagi, malvagi, vittime di sortilegi, di stragi, pieni di sfregi…
pregi, si, si, proprio cosi siam gli abitanti delle strade di questa metropoli.
Siam cani sciolti coi capelli raccolti e coperti i volti
Adulti sconvolti prima legati dopo prosciolti
Travolti da botte di vita prematuramente arrivata,
La caccia è aperta anche se non è motivata
…sui manifesti eppure noi siamo onesti, ci crederesti se ti dico che siamo i
più richiesti
Lavori illeciti, carichi espliciti, il fumo sale, le calcagne eserciti
Denunce acquisite, frequenti visite, perquisizioni di notte sopportazione al
limite
Portano cani con loro,
Chissà che cercano
Sono pulito un minuto dopo spariscono.
Colpe non ho comunque mi osservano mi tengono d’occhio ma io so già come si
muovono.
Che loro agiscano e mi perquisiscano io li respingo con un suono pesantissimo.
Siamo randagi, malvagi, vittime di sortilegi, di stragi, pieni di sfregi…
pregi, si, si, proprio cosi siam gli abitanti delle strade di questa metropoli.
(Grazie a DawidEnzA per questo testo)

Бродячих (перевод)

Я помню двенадцать лет на улице
Уже глупо
Глухой я не хотел советов от окружающих
Абсурд: я был всего лишь ребенком, два бычьих глаза на краю,
жизнь бритва, острое лезвие, все проходит перед глазами как один
парад.
Я вижу себя в прошлом таким, каким он был вчера, я слышу удары позорных и
Я нахожу своих верных друзей, тех самых, с которыми стена совмещала фиксированные повреждения,
те самые, с помощью которых я годами разрабатывал различные уловки.
Если вы упомянете о проблемах после долгого забега, то увидите, что брейкеры танцуют и танцуют.
я… на бирже.
Тогда мы почувствовали сильную привязку к дисциплине, адреналин поднялся,
Я перепрыгнул не одну мину, а потом это стало похоже на игру, и я взял больше огня и
теперь я предлагаю рифмы, которые я готовлю как повар.
Мы заблудшие, злые, жертвы чар, резни, полные шрамов...
достоинства, да-да, именно таковы мы жители улиц этого мегаполиса.
Мы бродячие собаки с завязанными волосами и закрытыми лицами.
Расстроенные взрослые сначала связались после оправдания
Сокрушенный ударами жизни преждевременно прибывшей,
Охота открыта, даже если она не мотивирована
... на афишах, и все же мы честны, вы поверите, если я скажу вам, что мы
самый востребованный
Незаконные рабочие места, явные нагрузки, дым поднимается вверх, армии идут по пятам
Жалобы приобретенные, частые посещения, обыски в ночное время, выносливость к
ограничение
Они берут с собой собак,
Кто знает, что они ищут
Я чист через минуту они исчезают.
У меня нет недостатков, однако, они наблюдают за мной, они следят за мной, но я уже знаю, как
переехать.
Пусть действуют и обыскивают меня, я отвергаю их очень тяжелым звуком.
Мы заблудшие, злые, жертвы чар, резни, полные шрамов...
достоинства, да-да, именно таковы мы жители улиц этого мегаполиса.
(Спасибо DawidEnzA за этот текст)