Перевод текста песни Захисти Життя - Віктор Павлік

Захисти Життя (оригинал)

Захисти життя, бо ще не пізно,
В тебе є ще мить одна,
Захисти, бо доля рветься,
Як струна.
Ми всі в цьому світі різні,
Життя двічі не дається,
Не дай обірватись пісні,
Хай серце б'ється.
Скількі їх було, усі пішли від нас,
Їх вогонь погас в німій безодні.
Зачекай на мить, скажи собі ще раз,
Може це останній шанс.
Захисти життя, бо ще не пізно,
В тебе є ще мить одна,
Захисти, бо доля рветься,
Як струна.
Ми всі в цьому світі різні,
Життя двічі не дається,
Не дай обірватись пісні,
Хай серце б'ється.
Дотиком біди, щастя не порань,
Бо твоє життя — межа остання,
Порятуй себе і мудріше стань
У вогні сліпих бажань.
Захисти життя, бо ще не пізно,
В тебе є ще мить одна,
Захисти, бо доля рветься,
Як струна.
Ми всі в цьому світі різні,
Життя двічі не дається,
Не дай обірватись пісні,
Хай серце б'ється.

Захисти Життя (перевод)

Защити жизнь, потому что не поздно,
У тебя есть еще мгновение одна,
Защити, потому что судьба рвется,
Как струна.
Мы все в этом мире разные,
Жизнь дважды не кажется,
Не дай оборваться песни,
Пусть сердце бьется.
Сколько их было, все ушли от нас,
Их огонь погас в немой бездне.
Подожди на миг, скажи себе еще раз,
Может это последний шанс.
Защити жизнь, потому что не поздно,
У тебя есть еще мгновение одна,
Защити, потому что судьба рвется,
Как струна.
Мы все в этом мире разные,
Жизнь дважды не кажется,
Не дай оборваться песни,
Пусть сердце бьется.
Прикосновением беды, счастья не ранений,
Ибо твоя жизнь — предел последний,
Спаси себя и мудрее стань
В огне слепых желаний.
Защити жизнь, потому что не поздно,
У тебя есть еще мгновение одна,
Защити, потому что судьба рвется,
Как струна.
Мы все в этом мире разные,
Жизнь дважды не кажется,
Не дай оборваться песни,
Пусть сердце бьется.