Перевод текста песни Мама - Віктор Павлік

Мама (оригинал)

Забери мене у моє минуле,
Ніжно пригорни уві сні, як колись.
Всі слова лихі ти давно забула,
Що сталося з нами, пригадай, помолись.
Я б тобі приніс всі ліки від сліз,
Сльози старих образ, що пролягли поміж нас,
Я б тобі співав про те як чекав,
Зустрічі чекав один, не помічав часу плин.
Приспів:
Я закричу, я крізь роки полечу,
І лише твоє ім'я, мамо моя…
Я закричу, цього щастя досхочу
Даруватимуть мені твої руки неземні.
Я уже давно від образ не плачу,
Тане наче лід назавжди біль розлук,
Відчиню вікно і тебе побачу,
Зігріється серце від тепла твоїх рук.
Я б тобі приніс всі ліки від сліз,
Сльози старих образ, що пролягли поміж нас,
Я б тобі співав про те як чекав,
Зустрічі чекав один, не помічав часу плин.
Приспів
Забери мене…

Мама (перевод)

Забери меня в мое прошлое,
Нежно прижми во сне, как когда-то.
Все слова лихие ты давно забыла,
Что случилось с нами, вспомни, помолись.
Я тебе принес все лекарство от слез,
Слезы старых оскорблений, пролегших между нами,
Я тебе пел о том, как ждал,
Встречи ждал один, не замечал времени течение.
Припев:
Я закричу, я через годы полечу,
И только твое имя, мама моя…
Я закричу, этого счастья вволю
Подарят мне твои руки неземные.
Я уже давно от оскорблений не плачу,
Тает как лед навсегда боль разлука,
Открою окно и тебя увижу,
Согреется сердце от тепла твоих рук.
Я тебе принес все лекарство от слез,
Слезы старых оскорблений, пролегших между нами,
Я тебе пел о том, как ждал,
Встречи ждал один, не замечал времени течение.
Припев
Убери меня…