Перевод текста песни Відлітаєш - Віктор Павлік

Відлітаєш (оригинал)

Ти зібрала свої речі: сукню, диски та журнали
І закинувши сумку на плечі, не моєю — чужою стала
Хто сказав, що самій легше впоратися з весною?
Хто сказав, що одній буде легше ніж зі мною
Відлітаєш, залишаєш, в небі танеш неначе дим
Відлітаєш, залишаєш, буду з небом: один на один
Відлітаєш, залишаєш, в небі танеш неначе дим
Відлітаєш, залишаєш, буду з небом: один на один
Перегорнута наша сторінка, не спеши, почекай таксі
Ти — найкраща в світі жінка, не така, я майбутні усі
Хто сказав, що за самій легше впоратися з весною?
Хто сказав, що одній буде легше ніж зі мною
Відлітаєш, залишаєш, в небі танеш неначе дим
Відлітаєш, залишаєш, буду з небом: один на один
Відлітаєш, залишаєш, в небі танеш неначе дим
Відлітаєш, залишаєш, буду з небом: один на один
Відлітай…
Відлітай…
Відлітай…
Відлітаєш, залишаєш, в небі танеш неначе дим
Відлітаєш, залишаєш, буду з небом: один на один
Відлітаєш, залишаєш, в небі танеш неначе дим
Відлітаєш, залишаєш, буду з небом: один на один
Хто сказав, що за самій легше впоратися з весною?
Хто сказав, що одній тобі буде краще ніж зі мною
Відлітай…
Відлітаєш, залишаєш, в небі танеш неначе дим
Відлітаєш, залишаєш, буду з небом: один на один
Відлітаєш, залишаєш, в небі танеш неначе дим
Відлітаєш, залишаєш, буду з небом: один на один

Відлітаєш (перевод)

Ты собрала свои вещи: платье, диски и журналы
И закинув сумку на плече, не моей чужой стала
Кто сказал, что самому легче справиться с весной?
Кто сказал, что один будет легче, чем со мной
Улетаешь, оставляешь, в небе таешь как дым
Улетаешь, оставляешь, буду с небом: один на один
Улетаешь, оставляешь, в небе таешь как дым
Улетаешь, оставляешь, буду с небом: один на один
Перевернутая наша страница, не спеши, подожди такси
Ты — лучшая в мире женщина, не такая, как будущие все.
Кто сказал, что за самой легче справиться с весной?
Кто сказал, что один будет легче, чем со мной
Улетаешь, оставляешь, в небе таешь как дым
Улетаешь, оставляешь, буду с небом: один на один
Улетаешь, оставляешь, в небе таешь как дым
Улетаешь, оставляешь, буду с небом: один на один
Улетай…
Улетай…
Улетай…
Улетаешь, оставляешь, в небе таешь как дым
Улетаешь, оставляешь, буду с небом: один на один
Улетаешь, оставляешь, в небе таешь как дым
Улетаешь, оставляешь, буду с небом: один на один
Кто сказал, что за самой легче справиться с весной?
Кто сказал, что одной тебе будет лучше, чем со мной
Улетай…
Улетаешь, оставляешь, в небе таешь как дым
Улетаешь, оставляешь, буду с небом: один на один
Улетаешь, оставляешь, в небе таешь как дым
Улетаешь, оставляешь, буду с небом: один на один