Перевод текста песни Весна - Віктор Павлік

Весна (оригинал)

Бачиш, все не те, знову все цвіте,
Знов живе весна в очах моїх.
Ранок настає, вірю я щастя є.
Чую знову твій веселий сміх.
Тане, мов сніг, біда,
Йде весна молода.
Стане дощем вода,
Йде весна молода.
Приспів:
Посміхайтесь, добрі люди,
Хай навколо світло буде,
Хай весна тепло приносить в дім!
Посміхайтесь, добрі люди,
Хай вас доля не забуде,
Бачиш сонця птах сяє знов в небесах
Променем торкаючись долонь.
Знаю, це весна світла й осяйна,
Не згасає у душі вогонь.
Тане, мов сніг, біда,
Йде весна молода.
Стане дощем вода,
Йде весна молода.
Приспів (2)

Весна (перевод)

Видишь, все не то, опять все цветет,
Вновь живет весна в глазах моих.
Утро наступает, верю я счастью есть.
Слышу снова веселый смех.
Тает, как снег, беда,
Идет весна молодая.
Станет дождем вода,
Идет весна молодая.
Припев:
Улыбайтесь, добрые люди,
Пусть вокруг свет будет,
Пусть весна приносит тепло в дом!
Улыбайтесь, добрые люди,
Пусть вас судьба не забудет,
Видишь солнца птица сияет снова в небесах
Луч касаясь ладоней.
Знаю, это весна светлая и сияющая,
Не угасает в душе огонь.
Тает, как снег, беда,
Идет весна молодая.
Станет дождем вода,
Идет весна молодая.
Припев (2)