Перевод текста песни Карнавал - Віктор Павлік

Карнавал (оригинал)

Літо з теплих країн
Нам в дарунок щастя принесло
Багато, це свято.
Вітер лагідних морів
Свіжим подихом серця зігрів
Так щиро.
Приспів:
Запрошуємо всіх на веселе свято.
Радіє з нами кожна родина,
Карнавал танцювати будемо без зупинку.
Сьогодні вже нікому не сумувати,
Час промайне наче хвилина,
Карнавал і танцює з нами вся Україна.
Чарує ніч, кличе карнавал,
Загадай бажання й з нами святкуймо,
Це карнавал, танцюймо!
Це карнавал, святкуймо!
Танцюймо!..
Святкуймо!..
У букеті літніх днів
Полум’яні квіти мерехтять
Під сонцем спекотним.
І дарма, що все мине,
Разом знову заспіваймо
Цю пісню.
Приспів

Карнавал (перевод)

Лето из теплых стран
Нам в подарок счастье принесло
Много, это праздник.
Ветер мягких морей
Свежим дыханием сердца согрел
Так искренне.
Припев:
Приглашаем всех на веселый праздник.
Радуется с нами каждая семья,
Карнавал танцевать будем без остановки.
Сегодня уже никому не грустить,
Время пройдет как минута,
Карнавал и пляшет с нами вся Украина.
Очаровывает ночь, зовет карнавал,
Загадай желание и с нами празднуем,
Это карнавал, танцуем!
Это карнавал, празднуем!
Давайте танцевать!..
Празднуем!..
В букете летних дней
Пламенные цветы мерцают
Под жарким солнцем.
И зря, что все пройдет,
Вместе снова споем
Эту песню.
Припев