Перевод текста песни Для всіх - Віктор Павлік

Для всіх (оригинал)

Ви — це найбільше диво, а наша зустріч — свято,
Я з вами забуваю всі турботи земні.
Ми скажемо щасливо, як час прийде прощатись,
Хай завжди будуть з вами всі найкращі пісні.
Приспів:
Для всіх закоханих очей зірки світання,
Для всіх закоханих людей слова кохання.
Для всіх закоханих ночей горять вогні,
Для всіх закоханих сердець мої найкращі пісні.
Всі біди проминуть, знов мрії до нас полинуть,
Хай нас зігріє сонце і прийдуть дні ясні.
А ті, хто загубив любов, хай знов її зустрінуть
І стануть казковим хором всі найкращі пісні.
Приспів
Нам дарували мами ночі свого безсоння
І обертали сльози в перші дощі весни.
Хай завжди буде з вами ласка свята господня,
Ангели хай дарують всі найкращі пісні.
Приспів (2)

Для всех (перевод)

Вы — это самое большое чудо, а наша встреча — праздник,
Я с вами забываю все заботы земные.
Мы скажем счастливо, когда придет прощаться,
Пусть всегда будут с вами все лучшие песни.
Припев:
Для всех влюбленных глаз звезды рассвета,
Для всех влюбленных людей слова любви.
Для всех влюбленных ночей горят огни,
Для всех влюбленных сердец мои самые лучшие песни.
Все беды пройдут, снова мечты к нам уйдут,
Пусть нас согреет солнце и придут дни ясные.
А те, кто потерял любовь, пусть снова ее встретят
И станут сказочным хором все лучшие песни.
Припев
Нам дарили мамы ночи своей бессонницы
И вращали слезы в первые дожди весны.
Пусть всегда будет с вами благодать святая Господня,
Ангелы да дарят все лучшие песни.
Припев (2)