Перевод текста песни Yours - Vũ Cát Tường

Yours (оригинал)

We’re under lights, amongst a crowd
But all I care about is you now
I’m usually good at acting cool
Your eyes are making me a fool now
You set me on fire
It’s burning my desire
Can’t take no more
Can’t take no more, babe
Heart is beating faster
Blood pressure’s getting higher
Can’t take no more
Can’t take no more, babe
I, I, I, I wanna be yours, wanna be yours, babe
I, I, I, I wanna be yours, wanna be yours, babe
We were unsure about the road
But standing here across from you now
Despite our fears we made it through
All doubts vanished outta view now
You set me on fire
It’s burning my desire
Can’t take no more
Can’t take no more, babe
Heart is beating faster
Blood pressure’s getting higher
Can’t take no more
Can’t take no more, babe
I, I, I, I wanna be yours, wanna be yours, babe
I, I, I, I wanna be yours, wanna be yours, babe
My whole world turned around, turned around
Since I found you
Can’t live without
I, I, I, I wanna be yours, wanna be yours, babe
It ain’t easy
But believe me
I’ll do what I gotta do, what I gotta prove, babe
Say I love you
And it’s so true
I’ll do what I gotta do, what I gotta prove, babe
I, I, I, I wanna be yours, wanna be yours, babe
I, I, I, I wanna be yours, wanna be yours, babe
My whole world turned around, turned around
Since I found you
Can’t live without
I, I, I, I wanna be yours, wanna be yours, babe

Ваш (перевод)

Мы под огнями, среди толпы
Но все, о чем я забочусь, это ты сейчас
Обычно я хорошо веду себя круто
Твои глаза делают меня дураком сейчас
Ты поджег меня
Это сжигает мое желание
Больше не могу
Больше не могу, детка
Сердце бьется быстрее
Артериальное давление становится выше
Больше не могу
Больше не могу, детка
Я, я, я, я хочу быть твоей, хочу быть твоей, детка
Я, я, я, я хочу быть твоей, хочу быть твоей, детка
Мы не были уверены в дороге
Но стою здесь напротив тебя сейчас
Несмотря на наши опасения, мы прошли через это
Все сомнения исчезли из виду сейчас
Ты поджег меня
Это сжигает мое желание
Больше не могу
Больше не могу, детка
Сердце бьется быстрее
Артериальное давление становится выше
Больше не могу
Больше не могу, детка
Я, я, я, я хочу быть твоей, хочу быть твоей, детка
Я, я, я, я хочу быть твоей, хочу быть твоей, детка
Весь мой мир обернулся, обернулся
С тех пор, как я нашел тебя
Не могу жить без
Я, я, я, я хочу быть твоей, хочу быть твоей, детка
это непросто
Но поверь мне
Я сделаю то, что должен сделать, что должен доказать, детка
Сказать я тебя люблю
И это правда
Я сделаю то, что должен сделать, что должен доказать, детка
Я, я, я, я хочу быть твоей, хочу быть твоей, детка
Я, я, я, я хочу быть твоей, хочу быть твоей, детка
Весь мой мир обернулся, обернулся
С тех пор, как я нашел тебя
Не могу жить без
Я, я, я, я хочу быть твоей, хочу быть твоей, детка