Перевод текста песни Đông - Vũ Cát Tường

Đông (оригинал)

Ngày dài mưa phùn, nắng gió tiêu điều
Quanh đây đâu đâu mây lặng bay
Ngoài trời khung cửa trắng xoá lối đi
Xa xa một nhánh cây tàn khô
Đôi tình nhân kia hãy hôn nhau đi
Tìm trong làn môi nồng ấy những mùa đông còn ấm
Mình còn mơ hồ, chẳng biết sáng đêm
Đến với những nỗi nhớ vấn vương
Ngày tình đã chết trong mùa đông dài
Qua đi cơn yêu đương nồng cháy
Ngày tình đã hết thôi thì bước đi
Giờ còn gì trong ngày giá buốt những vỡ nát
Khi yêu thương nay đã khô cằn
Xin đôi vai ai qua đây
Cho tim em thôi lạnh giá
No no no no no no
Oh, oh, oh, oh, oh, oh oh, oh
Ngày dài mưa phùn, nắng gió tiêu điều
Quanh đây đâu đâu mây lặng bay
Ngoài trời khung cửa trắng xoá lối đi
Xa xa một nhánh cây tàn khô
Đôi tình nhân kia hãy hôn nhau đi
Tìm trong làn môi nồng ấy những mùa đông còn ấm
Mình còn mơ hồ, chẳng biết sáng đêm
Đến với những nỗi nhớ vấn vương
Ngày tình đã chết trong mùa đông dài
Qua đi cơn yêu đương nồng cháy
Ngày tình đã hết thôi thì bước đi
Giờ còn gì trong ngày giá buốt những vỡ nát
Khi yêu thương nay đã khô cằn
Xin đôi vai ai qua đây
Cho tim em thôi lạnh giá
Ooh ngày tình đã chết
Ngày tình đã hết
Qua đi cơn đau triền miên trong mùa đông ấy
Khi, khi yêu thương nay đã khô cằn
Xin đôi vai ai qua đây
Cho tim em thôi lạnh giá

Дон (перевод)

Долгий день моросящего дождя, солнца и ветра
Где-то здесь облака тихие
На улице белая дверная рама стирает путь
Далеко засохшая ветвь
давай целовать друг друга
Найди в этих теплых губах теплую зиму
Я все еще в замешательстве, я не знаю утра и ночи
Приходите с затяжными воспоминаниями
День, когда любовь умерла долгой зимой
Проходя горящую любовь
День любви закончился, уходи
Теперь, что осталось в холодный и разбитый день
Когда любовь теперь сухая
Чьи плечи, пожалуйста, подойдите
Дай моему сердцу остановиться
Нет нет нет нет нет нет
О, о, о, о, о, о, о, о
Долгий день моросящего дождя, солнца и ветра
Где-то здесь облака тихие
На улице белая дверная рама стирает путь
Далеко засохшая ветвь
давай целовать друг друга
Найди в этих теплых губах теплую зиму
Я все еще в замешательстве, я не знаю утра и ночи
Приходите с затяжными воспоминаниями
День, когда любовь умерла долгой зимой
Проходя горящую любовь
День любви закончился, уходи
Теперь, что осталось в холодный и разбитый день
Когда любовь теперь сухая
Чьи плечи, пожалуйста, подойдите
Дай моему сердцу остановиться
О, день, когда любовь мертва
День любви закончился
Прошли через постоянную боль в ту зиму
Когда, когда любовь теперь сухая
Чьи плечи, пожалуйста, подойдите
Дай моему сердцу остановиться