Перевод текста песни Gió - Vũ Cát Tường

Gió (оригинал)

Này, gió!
Có đang dẫn anh quay trở về quá khứ
Ngắm những ngọn cỏ lau ôm siết nhau
Mình từng một thời chẳng thể nào rời
Mà giờ mình anh lao nhanh
Trên đường cao tốc đón những cơn gió buốt lạnh
Từng đợt bụi mờ ngược chiều
Đập vào lồng ngực như muốn làm anh quên em
Nhưng tại sao mắt anh thấy cay đến thế này
Cứ nói không nên lời
Cứ thấy tim rối bời
Phút ấy ta chia tay, anh mới nhận ra từ lâu vật đổi sao dời
Cứ nói không nên lời
Khóe mắt cay môi cười
Có lẽ chỉ màn đêm đang cố tình im lặng như bạn thân ở bên anh
Đó là hai giờ đêm
Hoa lài đang tỏa hương
Cánh cửa không cài trước
Anh vẫn không ngủ được
Thức cả đêm trước thềm
Chẳng thấy dáng em
Đã bỏ đi thật xa từ hôm qua cãi vã
Chẳng thể làm gì hàn lại khoảng cách ấy
Chẳng còn lại gì ngoài giọt nước mắt ấy
Đã đi đâu đi đâu năm tháng có nhau
Những bữa cơm ấm áp ánh nến vàng
Cứ nói không nên lời
Cứ thấy tim rối bời
Phút ấy ta chia tay, anh mới nhận ra từ lâu vật đổi sao dời
Cứ nói không nên lời
Khóe mắt cay môi cười
Có lẽ chỉ màn đêm đang cố tình im lặng như bạn thân ở bên anh
Vết thương nay đã chai
Khi cả hai dù đúng hay sai
Vẫn «I'm okay, I’m okay, I’m okay.
I’m fine»
Con đường dài lướt qua vai
Ký ức để lại bên cánh hoa dại
Say goodbye, say goodbye
Mọi thứ giờ đây đã xa mãi
Mọi thứ giờ đây đã xa mãi…
Cứ nói không nên lời
Cứ thấy tim rối bời
Phút ấy ta chia tay, anh mới nhận ra từ lâu vật đổi sao dời
Cứ nói không nên lời
Khóe mắt cay môi cười
Có lẽ chỉ màn đêm… (Yeah)
Cứ nói không nên lời
Cứ thấy tim rối bời
Phút ấy ta chia tay, anh mới nhận ra từ lâu vật đổi sao dời
Cứ nói không nên lời
Khóe mắt cay môi cười
Có lẽ chỉ màn đêm đang cố tình im lặng như bạn thân ở bên anh
Cứ nói không nên lời
Cứ thấy tim rối bời
Phút ấy ta chia tay, anh mới nhận ra từ lâu vật đổi sao dời
Cứ nói không nên lời
Khóe mắt cay môi cười
Có lẽ chỉ màn đêm đang cố tình im lặng như bạn thân ở bên anh

Ветер (перевод)

Эй, ветер!
Это возвращает вас в прошлое
Наблюдая, как камыши обнимают друг друга
Было время, когда я не мог уйти
Но теперь я бегу быстро
На шоссе, чтобы поймать холодный ветер
Каждая волна пыли в противоположном направлении
Ударь меня в грудь, как будто я хочу, чтобы ты забыл меня.
Но почему мои глаза такие горячие
Просто не говори слов
Просто чувствую себя сбитым с толку
В тот момент мы расстались, я давно понял, что все изменилось
Просто не говори слов
Горькие глаза и улыбающиеся губы
Может быть, только ночь намеренно молчит, как лучший друг рядом со мной.
Два часа ночи
Цветы жасмина ароматны
Дверь не установлена ​​заранее
я все еще не могу уснуть
Не спать всю ночь на крыльце
я не вижу тебя
Ушел далеко от вчерашнего спора
Вы ничего не можете сделать, чтобы преодолеть этот разрыв
Ничего не осталось, кроме этих слез
Куда вы ушли за эти годы вместе
Горячие блюда при золотых свечах
Просто не говори слов
Просто чувствую себя сбитым с толку
В тот момент мы расстались, я давно понял, что все изменилось
Просто не говори слов
Горькие глаза и улыбающиеся губы
Может быть, только ночь намеренно молчит, как лучший друг рядом со мной.
Рана теперь мозолистая
Когда оба правы или не правы
Тем не менее «Я в порядке, я в порядке, я в порядке.
Я в порядке"
Долгая дорога проходит через плечо
Воспоминания, оставленные лепестками полевых цветов
Попрощайся, попрощайся
Все так далеко сейчас
Теперь все так далеко...
Просто не говори слов
Просто чувствую себя сбитым с толку
В тот момент мы расстались, я давно понял, что все изменилось
Просто не говори слов
Горькие глаза и улыбающиеся губы
Может быть, просто ночь… (Да)
Просто не говори слов
Просто чувствую себя сбитым с толку
В тот момент мы расстались, я давно понял, что все изменилось
Просто не говори слов
Горькие глаза и улыбающиеся губы
Может быть, только ночь намеренно молчит, как лучший друг рядом со мной.
Просто не говори слов
Просто чувствую себя сбитым с толку
В тот момент мы расстались, я давно понял, что все изменилось
Просто не говори слов
Горькие глаза и улыбающиеся губы
Может быть, только ночь намеренно молчит, как лучший друг рядом со мной.