Перевод текста песни Dõi Theo - Vũ Cát Tường

Dõi Theo (оригинал)

Nín đi khoé mi
Đừng để mắt người anh thương lem vậy
Hứa với anh sẽ ngoan
Đừng để thói quen làm nhớ anh đong đầy
Ngồi đan tay nhau
Thở dài cho qua mau
Vì không bao lâu
Mình sẽ mất nhau
Ngoài kia hoa ly
Toả hương đôi khi
Làm anh suy nghĩ
Dù chẳng ai nói gì
Khoảng không trùng xuống hơn khi
Thắt tim gượng môi cười nhìn em bước đi
Vì anh sẽ mãi chỉ là người đến sau thôi mà
Vì anh sẽ mãi chỉ là người dõi theo thôi mà
Ngắm gương mặt lần cuối ấy ghì chặt lấy
Với tất cả dũng cảm anh tự mình buông tay
Và chiều nay cả hàng cây rũ bóng xuống để ủi an đôi vai gầy
Thiếu em bóng đêm
Phủ thêm màu đen buồn
Dẫu anh thế nào cũng sẽ chẳng sao
Hãy cứ yên vui với người
Ngồi đan tay nhau
Thở dài cho qua mau
Vì không bao lâu
Mình sẽ mất nhau
Ngoài kia hoa ly
Toả hương đôi khi
Làm anh suy nghĩ
Dù chẳng ai nói gì
Khoảng không trùng xuống hơn khi
Thắt tim gượng môi cười nhìn em bước đi
Vì anh sẽ mãi chỉ là người đến sau thôi mà
Vì anh sẽ mãi chỉ là người dõi theo thôi mà
Cố thu mình vào cơn mơ tập thờ ơ
Với tất cả chuyện phiếm ai đó nhắc đến em
Và nếu lỡ tình cờ gặp gỡ
Anh sẽ quay đi nhanh như anh luôn giả vờ
Ôi, cho anh xin đôi ba năm thêm
Anh sẽ sắp xếp hết kỉ niệm
Ôi, cho anh xin đôi ba nuối tiếc anh sẽ đi đâu đó xa biếc
Nơi đó sẽ không chút thân thuộc nào hết
Sao không vui lên đi em yêu
Nước mắt đã đỏ hoe hơn nhiều
Anh tự hỏi rằng: Vì sao, vì sao?
Trời đất giờ chỉ một màu
Không ai thấu hiểu kẻ đứng sau
Vì anh sẽ mãi chỉ là (O-oh-o-oh)
Vì anh sẽ mãi chỉ là người dõi theo thôi mà
Cố thu mình vào cơn mơ tập thờ ơ
Với tất cả chuyện phiếm ai đó nhắc đến em
Và nếu lỡ tình cờ gặp gỡ
Anh sẽ quay đi nhanh như anh luôn giả vờ
Và nếu lỡ tình cờ gặp gỡ
Anh sẽ quay đi nhanh như anh luôn giả vờ

Мы в соцсетях (перевод)

Держись крепче
Не позволяйте глазам человека, которого вы любите, так пачкаться
Обещай мне, что ты будешь хорошим
Не позволяй привычке скучать по мне.
Сидя рука об руку
Вздохни и позволь этому пройти
Потому что скоро
Мы потеряем друг друга
Снаружи лилии
Аромат иногда
заставь меня думать
Хотя никто ничего не сказал
Пространство перекрывается больше, чем когда
Сожми мое сердце и улыбнись, когда я смотрю, как ты уходишь
Потому что ты всегда будешь последним
Потому что я всегда буду просто последователем
Посмотри на это лицо в последний раз, держись крепче
Со всем мужеством я отпускаю свои руки
И в этот день все деревья упали, чтобы утешить тонкие плечи
Скучаю по тебе в темноте
Покрытый грустным черным
Что бы вы ни делали, все будет хорошо
Будь счастлив с людьми
Сидя рука об руку
Вздохни и позволь этому пройти
Потому что скоро
Мы потеряем друг друга
Снаружи лилии
Аромат иногда
заставь меня думать
Хотя никто ничего не сказал
Пространство перекрывается больше, чем когда
Сожми мое сердце и улыбнись, когда я смотрю, как ты уходишь
Потому что ты всегда будешь последним
Потому что я всегда буду просто последователем
Пытаясь втянуть себя в сон безразличия
Со всеми сплетнями кто-то упоминает меня
И если случайно встретимся
Я отвернусь так же быстро, как всегда притворяюсь
О, дай мне еще два или три года
Я устрою все воспоминания
О, дай мне парочку, извини, я уйду куда-нибудь далеко синее
Это место будет совсем не знакомым
Почему бы тебе не подбодрить ребенка
Слезы были намного краснее
Он спрашивал себя: почему, почему?
Небо и земля теперь только одного цвета
Никто не понимает, кто стоит за
Потому что я всегда буду (О-о-о-о)
Потому что я всегда буду просто последователем
Пытаясь втянуть себя в сон безразличия
Со всеми сплетнями кто-то упоминает меня
И если случайно встретимся
Я отвернусь так же быстро, как всегда притворяюсь
И если случайно встретимся
Я отвернусь так же быстро, как всегда притворяюсь