Перевод текста песни The Old You - Vũ Cát Tường

The Old You (оригинал)

You used to be the one I call
Now I don’t touch my phone at all
You used to sing my favorite song
Now I pause every time it comes on
I can’t take it easy
You, you must believe me
Your touch don’t feel like it used to
Your kiss now stings like a tattoo
Don’t know what don’t know what I’d do
Don’t know how but I lost the old you
Your lies have stained all we’ve been through
Your words don’t cut like they used to
Don’t know what don’t know what I’d do
Don’t know how but I lost the old you
You used to catch me when I fall
Now I’m afraid to face it all
I used to never feel alone
Now I’m stuck, oh baby, on the crossroad
I can’t take it easy
You, you must beleive me
Your touch don’t feel like it used to
Your kiss now stings like a tattoo
Don’t know what don’t know what I’d do
Don’t know how but I lost the old you
Your lies have stained all we’ve been through
Your words don’t cut like they used to
Don’t know what don’t know what I’d do
Don’t know how but I lost the old you
First to give up when things are getting tough
First through the door when you have had enough
First to break promises in spite of us
You chose to leave over choosing our love
Last time I try when things are getting tough
Last time I cry when you have had enough
Last time your lies gonna shattered my trust
'Cause you chose to leave over choosing our love
Your touch don’t feel like it used to
Your kiss now stings like a tattoo
Don’t know what don’t know what I’d do
Don’t know how but I lost the old you
Your lies have stained all we’ve been through
Your words don’t cut like they used to
Don’t know what, don’t know what I’d do
Don’t know how but I lost the old you
Don’t know how but I lost The Old You

Старый Ты (перевод)

Раньше ты был тем, кого я называю
Теперь я вообще не прикасаюсь к телефону
Раньше ты пел мою любимую песню
Теперь я делаю паузу каждый раз, когда это происходит
Я не могу успокоиться
Ты, ты должен поверить мне
Ваше прикосновение не похоже на то, что раньше
Твой поцелуй теперь жжет, как татуировка
Не знаю, что не знаю, что бы я сделал
Не знаю как, но я потерял прежнего тебя
Твоя ложь запятнала все, через что мы прошли
Ваши слова не режут, как раньше
Не знаю, что не знаю, что бы я сделал
Не знаю как, но я потерял прежнего тебя
Раньше ты ловил меня, когда я падал
Теперь я боюсь столкнуться со всем этим
Раньше я никогда не чувствовал себя одиноким
Теперь я застрял, о, детка, на перекрестке
Я не могу успокоиться
Ты, ты должен поверить мне
Ваше прикосновение не похоже на то, что раньше
Твой поцелуй теперь жжет, как татуировка
Не знаю, что не знаю, что бы я сделал
Не знаю как, но я потерял прежнего тебя
Твоя ложь запятнала все, через что мы прошли
Ваши слова не режут, как раньше
Не знаю, что не знаю, что бы я сделал
Не знаю как, но я потерял прежнего тебя
Первый, кто сдается, когда становится тяжело
Сначала через дверь, когда у вас было достаточно
Первый, кто нарушил обещания, несмотря на нас
Вы решили уйти, а не выбрать нашу любовь
В последний раз я пытаюсь, когда становится тяжело
В последний раз я плачу, когда тебе надоело
В прошлый раз твоя ложь разрушила мое доверие
Потому что ты предпочел уйти, выбрав нашу любовь.
Ваше прикосновение не похоже на то, что раньше
Твой поцелуй теперь жжет, как татуировка
Не знаю, что не знаю, что бы я сделал
Не знаю как, но я потерял прежнего тебя
Твоя ложь запятнала все, через что мы прошли
Ваши слова не режут, как раньше
Не знаю, что, не знаю, что бы я сделал
Не знаю как, но я потерял прежнего тебя
Не знаю как, но я потерял The Old You