Перевод текста песни Ticket For Two - Vũ Cát Tường

Ticket For Two (оригинал)

We paid a ticket for two
To go somewhere made only for two
I love when there’s just you
'Cause nothing can compare to the things that we do
Hey, đôi môi biết cách ngọt ngào
Hey, đôi mắt biết cách thấu nhau
Đôi ta tay đan tay vai đưa vai
Trong khi chân đang xoay giữa đám đông này
Anh đung đưa chẳng nói câu nào
Chỉ dang tay muốn đón em vào
Suddenly the whole world stops
Kiss me like they do in movies
Put your sun kissed skin on my body
Only you know how to do it
You don’t even have to worry
O-o-o-oh, yea-yeah yea-yeah yea-yeah
O-o-o-oh, yea-yeah yea-yeah yea-yeah
Sometimes we take it too far
That’s why we’ve got a love full of scars
You make my days so much better
I make your nights even greater
That’s how we’ve made it this far
Hate đôi môi biết cách ngọt ngào
Hate đôi mắt biết cách cáu nhàu
Đôi ta tay đôi tay, vai đôi vai
Trong khi chân đang xoay giữa đám đông này
Anh đung đưa chẳng nói câu nào
Chỉ dang tay muốn đón em vào
Suddenly the whole world stops
Kiss me like they do in movies
Put your sun kissed skin on my body
Only you know how to do it
You don’t even have to worry
Ticket just for two, just for two
Oo-o-o-o-o-o-ooh
Ticket just for two, just for two
Oo-o-o-o-o-o-ooh
Yea-yeah yea-yeah
Kiss me like they do in movies
Put your sun kissed skin on my body
Only you know how to do it
You don’t even have to worry
Ticket just for two, just for two (just for two)
(Yea-yeah yea-yeah yea-yeah)
Ticket just for two, just for two (just for two)
(Yea-yeah yea-yea-yeah yea-yeah)

Билет На Двоих (перевод)

Мы оплатили билет на двоих
Идти куда-то сделано только для двоих
Я люблю, когда есть только ты
Потому что ничто не может сравниться с тем, что мы делаем.
Эй, губы умеют быть сладкими
Эй, глаза умеют видеть друг друга
Руки ручное вязание плечом к плечу
Пока ноги крутятся в этой толпе
Он качнулся, не говоря ни слова
Просто протяни мне руки, чтобы приветствовать тебя.
Внезапно весь мир останавливается
Поцелуй меня, как в кино
Положи свою загорелую кожу на мое тело
Только ты знаешь, как это сделать
Вам даже не нужно беспокоиться
О-о-о-о, да-да, да-да, да-да
О-о-о-о, да-да, да-да, да-да
Иногда мы заходим слишком далеко
Вот почему у нас есть любовь, полная шрамов
Ты делаешь мои дни намного лучше
Я делаю твои ночи еще лучше
Вот как мы зашли так далеко
Губы ненависти умеют быть сладкими
Глаза ненависти умеют ворчать
Руки, Руки, Плечи, Плечи
Пока ноги крутятся в этой толпе
Он качнулся, не говоря ни слова
Просто протяни мне руки, чтобы приветствовать тебя.
Внезапно весь мир останавливается
Поцелуй меня, как в кино
Положи свою загорелую кожу на мое тело
Только ты знаешь, как это сделать
Вам даже не нужно беспокоиться
Билет только на двоих, только на двоих
О-о-о-о-о-о-о-о
Билет только на двоих, только на двоих
О-о-о-о-о-о-о-о
Да-да-да-да
Поцелуй меня, как в кино
Положи свою загорелую кожу на мое тело
Только ты знаешь, как это сделать
Вам даже не нужно беспокоиться
Билет только на двоих, только на двоих (только на двоих)
(Да-да, да-да, да-да)
Билет только на двоих, только на двоих (только на двоих)
(Да-да, да-да-да, да-да)