Перевод текста песни Forever Mine - Vũ Cát Tường

Forever Mine (оригинал)

Giữa dòng người dưng mình chọn được dừng lại bên nhau
Bỏ lại sau lưng những lần ngại ngần và chưa hiểu thấu
Tôi chẳng có gì ngoài âm nhạc và các bạn thôi
Hãy để con tim cùng Tường mở lòng yêu thương
Là thế đấy chúng ta
Khóc có nhau, cười có nhau
Là thế đấy chúng ta
Lúc vững tin khi yếu lòng
Là thế đấy chúng ta
Dẫu bao xa vẫn hướng về nhau
Là thế đấy chúng ta
Mãi bên nhau như ban đầu
Những nụ cười nồng ấm này
Những cái ôm dành cho nhau
Những nắm tay thật siết đầy
Giữ vẹn nguyên đến mãi sau
Tôi viết hết tâm tư của mình
Bằng những thật thà rất riêng
Chỉ cần bước đến
Và hát vang cùng nhau
Là thế đấy chúng ta
Khóc có nhau, cười có nhau
Là thế đấy chúng ta
Lúc vững tin khi yếu lòng
Là thế đấy chúng ta
Dẫu bao xa vẫn hướng về nhau
Là thế đấy chúng ta
Mãi bên nhau như ban đầu
Hãy nói một lời
Ta sẽ cùng nhau già đi dù tháng năm có phai màu
Hãy nhớ những lần
Gắn bó cùng nhau vượt qua mọi khó khăn chẳng quay đầu
Chẳng biết sau này sẽ thế nào đây
Dù sao hãy khắc ghi phút giây này nhé
Không còn khoảng cách nữa
Là thế đấy chúng ta
Khóc có nhau, cười có nhau (Forever)
Là thế đấy chúng ta
Lúc vững tin khi yếu lòng (Forever)
Là thế đấy chúng ta
Dẫu bao xa vẫn hướng về nhau (Forever)
Như ban đầu
Như ban đầu
Như ban đầu

Навсегда Моя (перевод)

Среди незнакомцев я выбираю остановиться вместе
Оставив позади времена колебаний и непонимания
У меня нет ничего, кроме музыки и тебя
Пусть ваше сердце и Туонг откроют свои сердца для любви
Вот и мы
Плакать вместе, смеяться вместе
Вот и мы
Когда ты уверен, когда ты слаб
Вот и мы
Неважно, как далеко, мы все равно смотрим друг на друга
Вот и мы
Оставайтесь вместе, как в начале
Эти теплые улыбки
Объятия друг для друга
Действительно сжатые кулаки
Держите его нетронутым, пока позже
Я пишу все свои мысли
С очень личной честностью
Просто шаг к
И петь вместе
Вот и мы
Плакать вместе, смеяться вместе
Вот и мы
Когда ты уверен, когда ты слаб
Вот и мы
Неважно, как далеко, мы все равно смотрим друг на друга
Вот и мы
Оставайтесь вместе, как в начале
скажем слово
Мы состаримся вместе, хотя годы могут исчезнуть
Помните времена
Держитесь вместе, чтобы преодолеть все трудности, не возвращаясь назад
Я не знаю, что будет дальше
В любом случае, давайте ценить этот момент
Нет больше расстояния
Вот и мы
Плачьте вместе, смейтесь вместе (навсегда)
Вот и мы
Когда ты уверен, когда ты слаб (навсегда)
Вот и мы
Как бы далеко мы ни смотрели друг на друга (навсегда)
Как первый раз
Как первый раз
Как первый раз