Перевод текста песни Stop Looking at Me - Unsteady - V/A - Liberation Records, Unsteady

Stop Looking at Me - Unsteady (оригинал)

Why do you stare at me?
It makes me wonder,
When I look back at you, you don’t look any longer.
Why do you stare at me?
It doesn’t matter,
I catch you pointing at me with your little finger.
A million people in this city, but you look at me.
I’m not a viewpoint in your travel guide of sights to see.
Why do you stare at me?
Is there a problem?
Is something wrong or is it my imagination?
Why do you stare at me?
What’s the solution?
Am I so strange that you would give me your attention?
A million people in this city, but you look at me.
I’m not a viewpoint in your travel guide of sights to see.
Living life oblivious, you don’t know what it meant,
Like a dazed spectator to a traffic accident.
Why do you stare at me?
I’ve got to know why.
I catch you rubberneckin' every time I walk by.
Why do you stare at me?
You’ve got the wrong guy.
I’m gonna turn around and choke you with your necktie!
A million people in this city, but you look at me.
I’m not a viewpoint in your travel guide of sights to see.
Living life oblivious, you don’t know what it meant,
Like a dazed spectator to a traffic accident.
Is it my nose, or my eyes, or my hair, or my glasses?
Belt, or my pins, or my rings, or my patches?
Is it my hat, or my shirt, or my jeans, or my ledgers?
Socks, or my slacks, or my fly, or my bracelets?
Is it my nose, or my eyes, or my hair, or my glasses?
Belt, or my pins, or my rings, or my patches?
Is it my hat, or my shirt, or my jeans, or my ledgers?
Socks, or my slacks, or my fly, or my bracelets?
It’s those jacked up shoes pal!

Хватит на Меня Смотреть - Шатко (перевод)

Почему ты смотришь на меня?
Это удивляет меня,
Когда я оглядываюсь на тебя, ты больше не смотришь.
Почему ты смотришь на меня?
Это не имеет значения,
Я вижу, как ты указываешь на меня мизинцем.
В этом городе миллион человек, но вы посмотрите на меня.
Я не точка зрения в вашем путеводителе по достопримечательностям.
Почему ты смотришь на меня?
Есть проблема?
Что-то не так или это мое воображение?
Почему ты смотришь на меня?
Какое решение?
Я настолько странный, что ты уделяешь мне внимание?
В этом городе миллион человек, но вы посмотрите на меня.
Я не точка зрения в вашем путеводителе по достопримечательностям.
Проживая жизнь, забывая, ты не знаешь, что это значит,
Как ошеломленный зритель дорожно-транспортного происшествия.
Почему ты смотришь на меня?
Я должен знать, почему.
Я ловлю тебя каждый раз, когда прохожу мимо.
Почему ты смотришь на меня?
У тебя неправильный парень.
Я развернусь и задушу тебя твоим галстуком!
В этом городе миллион человек, но вы посмотрите на меня.
Я не точка зрения в вашем путеводителе по достопримечательностям.
Проживая жизнь, забывая, ты не знаешь, что это значит,
Как ошеломленный зритель дорожно-транспортного происшествия.
Это мой нос, или мои глаза, или мои волосы, или мои очки?
Пояс, или мои булавки, или мои кольца, или мои нашивки?
Это моя шляпа, или моя рубашка, или мои джинсы, или мои гроссбухи?
Носки, или мои брюки, или моя ширинка, или мои браслеты?
Это мой нос, или мои глаза, или мои волосы, или мои очки?
Пояс, или мои булавки, или мои кольца, или мои нашивки?
Это моя шляпа, или моя рубашка, или мои джинсы, или мои гроссбухи?
Носки, или мои брюки, или моя ширинка, или мои браслеты?
Это те туфли на каблуках, приятель!