Перевод текста песни Postcards - Unsteady

Postcards (оригинал)

Though you may never hear a word I’m saying,
I’ll say it to you anyway.
Now that you’re gone and we don’t see each other,
I think about you every day.
I’m always hoping we’ll get back together.
I wish that you would stay.
There’s no address for me to send a letter.
I’ll tell you in this way.
All my heart for you.
I could never love another.
Though I couldn’t leave the life I live,
The love I have is yours.
I will always be true,
I couldn’t be with any other.
And if you’ll never wander back to me,
My heart’s an open door.
My friends always tell me that I’m cold and bitter,
Since you walked out on me.
All of my logic tells me that I’m better.
My heart still disagrees.
You and the music were my two obsessions.
I couldn’t have both ways.
Don’t you know that I’m a fool musician?
So I just had to play.
All my heart for you.
I could never love another.
Though I couldn’t leave the life I live,
The love I have is yours.
I will always be true,
I couldn’t be with any other.
And if you’ll never wander back to me,
My heart’s an open door.

(перевод)

Хотя вы, возможно, никогда не услышите ни слова из того, что я говорю,
Я все равно скажу это вам.
Теперь, когда тебя нет и мы не видим друг друга,
Я думаю о тебе каждый день.
Я всегда надеюсь, что мы снова будем вместе.
Я хочу, чтобы ты остался.
У меня нет адреса, чтобы отправить письмо.
Я скажу вам так.
Всем сердцем для тебя.
Я никогда не смог бы полюбить другого.
Хотя я не мог оставить жизнь, которой живу,
Моя любовь принадлежит тебе.
Я всегда буду верен,
Я не мог быть ни с кем другим.
И если ты никогда не вернешься ко мне,
Мое сердце - открытая дверь.
Мои друзья всегда говорят мне, что я холодный и горький,
С тех пор, как ты ушел от меня.
Вся моя логика говорит мне, что я лучше.
Мое сердце все еще не соглашается.
Ты и музыка были двумя моими навязчивыми идеями.
У меня не могло быть обоих путей.
Разве ты не знаешь, что я дурак-музыкант?
Так что мне просто нужно было играть.
Всем сердцем для тебя.
Я никогда не смог бы полюбить другого.
Хотя я не мог оставить жизнь, которой живу,
Моя любовь принадлежит тебе.
Я всегда буду верен,
Я не мог быть ни с кем другим.
И если ты никогда не вернешься ко мне,
Мое сердце - открытая дверь.