Перевод текста песни Sombodys New News - Apocalypse Hoboken - V/A - Liberation Records, Apocalypse Hoboken

Sombodys New News - Apocalypse Hoboken (оригинал)

Feel the simple message as it pummels through you station
A classic case of what I call teenage radiation
I don’t need the powers to tell me what’s the right way
I just want the powers to hear what I have to say
Bobby caught a bug that pulled the stitches from his lip
He bit the hand the fed him so he’s running on a different trip
Get up and pull yourself together
Put a smile on that puss and you’ll feel a whole lot better
Try to catch the action of an unsung superhero
Hear the bells a ringing calling you a zero
I don’t need the powers to tell me what I have to say
I am the power I’ll do it all my own way
Wise up man anyway it’s gonna be a brighter day
It all will be OK there’s gotta be a better way

Сомбодис Новые Известия - Апокалипсис Хобокена (перевод)

Почувствуйте простое сообщение, когда оно пронзает вашу станцию
Классический случай того, что я называю подростковой радиацией.
Мне не нужны полномочия, чтобы сказать мне, как правильно
Я просто хочу, чтобы силы услышали, что я должен сказать
Бобби поймал жука, который снял швы с его губы.
Он укусил руку, которая его кормила, поэтому он бежит в другую поездку
Встань и соберись
Улыбнитесь этому коту, и вы почувствуете себя намного лучше
Попробуйте поймать действие незамеченного супергероя
Услышьте звон колоколов, зовущий вас нулем
Мне не нужны силы, чтобы сказать мне, что я должен сказать
Я сила, я сделаю все по-своему
В любом случае, будь мудрее, день будет ярче
Все будет хорошо, должен быть лучший способ