Перевод текста песни I Hate Myself - Homegrown - V/A - Liberation Records, Homegrown

I Hate Myself - Homegrown (оригинал)

Deep down inside me, I feel I need a change
So sick of everything, it all just seems the same
Always unhappy, I cannot find a smile
Wasting my life away, I guess you can call it suicide
My life’s a waste
Nothing left for me to hate
I hate myself.
I have no friends
I’m treading water, I’m struggling by the edge
I’m sitting here all alone, I just can’t lose myself
My friends ignore me, they think my life’s a waste
They’re now my enemies, all of which I hate
Always unhappy, I got a gun pointed to my head
Will someone come help me now, before I turn out dead?

Ненавижу Себя - Доморощенная (перевод)

Глубоко внутри себя я чувствую, что мне нужны перемены
Так надоело все, все кажется одинаковым
Всегда несчастен, я не могу найти улыбку
Тратить мою жизнь впустую, я думаю, вы можете назвать это самоубийством
Моя жизнь пустая трата
Мне нечего ненавидеть
Я ненавижу себя.
У меня нет друзей
Я топчусь на месте, я борюсь за край
Я сижу здесь совсем один, я просто не могу потерять себя
Мои друзья игнорируют меня, они считают мою жизнь пустой тратой времени
Теперь они мои враги, которых я ненавижу
Всегда несчастный, мне приставили пистолет к голове
Придет ли кто-нибудь помочь мне сейчас, прежде чем я умру?