Перевод текста песни Murder At The Senior Prom - Quincy Punx - V/A - Liberation Records, Quincy Punx

Murder At The Senior Prom - Quincy Punx (оригинал)

Believe it or not i wan’t always this fucking cool
I used to get a lot of shit when i was back in school
But one day i turned the tables on all those assholes
I filled em' all full of 9 mm bullet holes
Murder at the senior prom
Mass murder at the senior prom x2
I padlocked the gym doors the night of the senior prom
Under the bleachers i planted several pipe bombs
Stood up on the balcony sub-machine gun in my hand
Said «I'm your new prom king, does everybody understand?»
Rounded up all the jocks who used to chase me home from school
Tied their hands and feet and pushed them in the swimming pool
Lined all the teachers who flunked me up against a wall
Then one by one I stuck a butcher knife into them all
Found that little fuck who got me busted for smokin' dope
Now he’s hanging from the flag pole kicking at the end of a rope
Last but certainly not least when everybody else was dead
I sodomized the cheerleaders and then i cut off all their heads

Убийство На Выпускном - Куинси Панкс (перевод)

Хотите верьте, хотите нет, я не всегда хочу быть таким чертовски крутым
Раньше я получал много дерьма, когда снова учился в школе
Но однажды я перевернул столы на всех этих придурков
Я наполнил их 9-миллиметровыми пулевыми отверстиями.
Убийство на выпускном
Массовое убийство на выпускном вечере x2
Я запер двери спортзала в ночь выпускного бала
Под трибунами я заложил несколько самодельных бомб
Встал на балконе автомат в руке
Сказал: «Я твой новый король бала, все понимают?»
Собрал всех спортсменов, которые преследовали меня домой из школы
Связали им руки и ноги и толкнули в бассейн
Выстроил всех учителей, которые завалили меня к стене
Потом одного за другим я втыкал в них мясницкий нож
Нашел того маленького ублюдка, из-за которого меня арестовали за курение дури.
Теперь он висит на флагштоке, пиная конец веревки.
Последнее, но не менее важное, когда все остальные были мертвы
Я изнасиловал чирлидерш, а потом отрезал им головы