Перевод текста песни Suburban Male - Frenzal Rhomb - V/A - Liberation Records, Frenzal Rhomb

Suburban Male - Frenzal Rhomb (оригинал)

Looking down the barrel of a gun
Can’t see what you have won
Underline putting the emphasis on fun
Catch a glimpse out of the corner of my eye
Of all the traits I try to hide
Don’t beat yourself up about the future
Just drink yourself into another stupor
We’re middle class, white
Suburban males
Nothing that is said or is spoken
Puts the truth in the open
No regrets we don’t lie about our sheltered lives
I didn’t realise that it mattered
Where you came from
Take a look at yourself
Looking down the barrel of a gun
Can’t see what you have won
Why try to hide when you might
Just as well have been crucified
Why be ashamed when there’s nothing that can be done
Take a look at yourself

Пригородный Самец - Бешеный Ромбик (перевод)

Глядя в ствол пистолета
Не видно, что ты выиграл
Подчеркните акцент на веселье
Взгляните краем глаза
Из всех черт, которые я пытаюсь скрыть
Не корите себя за будущее
Просто напиться до очередного ступора
Мы средний класс, белые
Пригородные самцы
Ничего из того, что сказано или сказано
Открывает правду
Нет сожалений, мы не лжем о нашей защищенной жизни
Я не понимал, что это имеет значение
Откуда вы пришли
Взгляните на себя
Глядя в ствол пистолета
Не видно, что ты выиграл
Зачем пытаться спрятаться, когда можно
Точно так же были распяты
Зачем стыдиться, когда ничего нельзя сделать
Взгляните на себя