Перевод текста песни Não Percas Tempo - UZZY, Zé Capinha, Sara Espírito Santo

Não Percas Tempo (оригинал)

Levanta o cu dessa cadeira, é hora de dar no duro
Define um rumo e dá um passo em direcção ao teu futuro
Por mais inseguro que estejas ou mais fraco que tu te sintas
Tens que ser sincero contigo e por favor tu não te mintas
Eu sei, que a verdade encontra-te como a luz penetra as sombras
Nas ruas desta cidade onde por mais que tu te escondas
Vês embarcações no fundo perdidas no tempo e no espaço
Tem cuidado por onde andas, a merda do chão é falso
Quem tem o coração na face sofre mas não te lamentes
Porque lá no fundo o mundo é feito pra quem não tem sentimentos
Vives com as unhas nos dentes a invejar quem tem sorte
Cansado de olhar pra cima e a desejar ser mais forte
À espera que o mundo se importe ficamos nós por cá
Num mundo em que toda a gente tira muito mais do que dá
Quando a motivação é grande e o motivo gigante
Até uma formiga é capaz de abraçar um elefante
Sara |
Uzzy:
«Não, não percas tempo
Com o que foi embora
Vive o teu momento
O futuro é feito agora
Não balances com o vento
Nem julgues outrora
O arrependimento
Chega a qualquer hora» (Refrão)
Uzzy:
O tempo não pára, um sonho não se concretiza sozinho
Lava a cara, olha para o espelho e traça o teu caminho
Não te deixes influenciar pelo teu vizinho
Ele bebe água e não quer que um dia tu bebas vinho
Força de vontade é a base de tudo
Aparências só iludem, não revelam conteúdo
Uns dizem que eu não mudo
Mas certamente, já tenho mais cabeça do que tinha em miúdo
Uma única escolha pode mudar a tua vida
Como uma virgula numa frase, tudo muda
Como pensares que 'tás num beco sem saída
E para que portas abram só precisas duma pequena ajuda
Verdades são traçadas num momento de humildade
Abre a tua mente, abre os braços e ajuda o próximo
Não caias num estado de inveja e falsidade
Por mais que faças pra subir, no fim tu sais do pódio
Sara:
«Não, não percas tempo
Com o que foi embora
Vive o teu momento
O futuro é feito agora
Não balances com o vento
Nem julgues outrora
O arrependimento
Chega a qualquer hora» (Refrão)
Sara |
Uzzy:
«Não, não percas tempo
Com o que foi embora
Vive o teu momento
O futuro é feito agora
Não balances com o vento
Nem julgues outrora
O arrependimento
Chega a qualquer hora» (Refrão)

(перевод)

Убери свою задницу со стула, пора много работать
Установите курс и сделайте шаг к своему будущему
Независимо от того, насколько вы неуверенны или как слабы вы чувствуете
Вы должны быть честны с собой и, пожалуйста, не лгите себе
Я знаю, что правда находит тебя, когда свет проникает сквозь тени.
На улицах этого города, где сколько ни прячься
Ты видишь на дне корабли, потерянные во времени и пространстве
Будьте осторожны, где вы идете, пол фальшивый
Те, у кого сердце на лице, страдают, но не плачут
Потому что в глубине души мир создан для тех, у кого нет чувств.
Вы живете с ногтями на зубах, завидуя тем, кому повезло
Устал смотреть вверх и желать, чтобы я был сильнее
В ожидании заботы мира, мы останемся здесь
В мире, где все берут гораздо больше, чем дают
Когда мотивация велика, а причина гигантская
Даже муравей способен обнять слона
Сара |
Уззи:
«Нет, не теряйте время
С чем ушел
Живи моментом
Будущее сделано сейчас
Не качаться с ветром
Даже не суди
сожаление
Он приходит в любое время» (Припев)
Уззи:
Время не стоит на месте, мечты не сбываются сами по себе
Умойтесь, посмотрите в зеркало и наметьте свой путь
Не поддавайтесь влиянию соседа
Он пьет воду и не хочет, чтобы ты когда-нибудь пила вино
Сила воли - основа всего
Внешность только обманывает, они не раскрывают содержание
Некоторые говорят, что я не меняюсь
Но, конечно, у меня уже больше головы, чем было в детстве.
Один выбор может изменить вашу жизнь
Как запятая в предложении, все меняется
Как вы думаете, вы в тупике
И чтобы двери открылись, нужна лишь небольшая помощь
Истины рисуются в момент смирения
Откройте свой разум, раскройте руки и помогите другим
Не впадай в состояние зависти и лжи
Столько, сколько ты делаешь, чтобы встать, в конце ты покидаешь подиум
Сара:
«Нет, не теряйте время
С чем ушел
Живи моментом
Будущее сделано сейчас
Не качаться с ветром
Даже не суди
сожаление
Он приходит в любое время» (Припев)
Сара |
Уззи:
«Нет, не теряйте время
С чем ушел
Живи моментом
Будущее сделано сейчас
Не качаться с ветром
Даже не суди
сожаление
Он приходит в любое время» (Припев)