Перевод текста песни Killing a Ghost - Useless I.D.

Killing a Ghost (оригинал)

Trapped inside, we’ve gone out of control.
Lose the charm, find a way to resolve.
Repressed, are we going insane again?
Best of enemies, worst of friends.
Now I’m starting to see
What lies ahead between you and me.
It’s about time we end this story, right now.
It’s been dragging us down.
It’s about time we end this story, right now.
It’s been dragging us down a well.
Miserable, we got nowhere to go.
Like a bomb, ready set to explode.
It comes down when we’re all alone.
You’re spitting that game and I’m chewing it up.
We’re a nightmare taking over a dream.
Could it make sense if we faked it completely?
It’s about time we end this story, right now.
It’s been dragging us down.
It’s about time we end this story, right now.
It’s been dragging us down.
I tried to put an end to this tonight,
It’s like killing a ghost, killing a ghost, killing a ghost.
Trapped and we can’t escape tonight,
It’s like killing a ghost, killing a ghost, killing a ghost.
It’s about time we end this story, right now.
It’s been dragging us down.
(Hey!)
It’s about time we end this story…
It’s about time we end this story, right now.
It’s been dragging us down.
It’s about time we end this story, right now.
It’s been dragging us down a well.
It’s been dragging us down.
It’s like killing a ghost, killing a ghost, killing a ghost.
It’s about time we end this story.
It’s like killing a ghost, killing a ghost, killing a ghost.

Убийство призрака (перевод)

Запертые внутри, мы вышли из-под контроля.
Потеряйте очарование, найдите способ решить проблему.
Подавленные, мы снова сходим с ума?
Лучший из врагов, худший из друзей.
Теперь я начинаю видеть
Что ждет впереди между тобой и мной.
Пришло время закончить эту историю прямо сейчас.
Это тянуло нас вниз.
Пришло время закончить эту историю прямо сейчас.
Это затягивало нас в колодец.
Несчастный, нам некуда идти.
Как бомба, готовая взорваться.
Это происходит, когда мы совсем одни.
Ты плюешь на эту игру, а я ее пережевываю.
Мы – кошмар, завладевший мечтой.
Может ли это иметь смысл, если мы полностью сфальсифицировали это?
Пришло время закончить эту историю прямо сейчас.
Это тянуло нас вниз.
Пришло время закончить эту историю прямо сейчас.
Это тянуло нас вниз.
Я пытался положить этому конец сегодня вечером,
Это как убить призрака, убить призрака, убить призрака.
В ловушке, и мы не можем сбежать сегодня вечером,
Это как убить призрака, убить призрака, убить призрака.
Пришло время закончить эту историю прямо сейчас.
Это тянуло нас вниз.
(Привет!)
Пришло время закончить эту историю…
Пришло время закончить эту историю прямо сейчас.
Это тянуло нас вниз.
Пришло время закончить эту историю прямо сейчас.
Это затягивало нас в колодец.
Это тянуло нас вниз.
Это как убить призрака, убить призрака, убить призрака.
Пришло время закончить эту историю.
Это как убить призрака, убить призрака, убить призрака.