Перевод текста песни Always the Same - Useless I.D.

Always the Same (оригинал)

Are you here to save the world?
The odds are running against you
Every day the same impression that something will change
Today I felt so sick when all the warnings got me down
All we are is a voice without a sound
Face the problem, lead the way to the solution
Raise your flag in victory
When you lost more than you had
It’s all gone
Now, it’s more than a dream and it’s dying next to me
If we had so much more then what would we be fighting for?
Are days go by, we’re killing time with so much in our way
But it’s always the same
(Always the same.)
I remember when we were faces in the hall
Now what’s left are memories, posters on the wall
We’re getting by with no direction faster than we know
It feels like we’ve been winning all along
No more
Now, it’s more than a dream and it’s dying next to me
If we had so much more then what would we be fighting for?
Are days go by, we’re killing time with so much in our way
But it’s always the same
Let’s turn it off (Let's turn it off) and walk away
I don’t want to know what we were thinking
Let’s turn it off (Let's turn it off) and walk away
No, I don’t want to know at all.
(No, I don’t want to know…)
Now, it’s more than a dream and it’s dying next to me
If we had so much more then what would we be fighting for?
Are days go by, we’re killing time with so much in our way
But it’s always the same.
(Always the same.)
Always the same.
(Always the same.)

Всегда одно и то же (перевод)

Вы здесь, чтобы спасти мир?
Шансы работают против вас
Каждый день одно и то же впечатление, что что-то изменится
Сегодня мне было так плохо, когда все предупреждения меня расстроили
Все, что мы есть, это голос без звука
Столкнитесь с проблемой, проложите путь к решению
Поднимите свой флаг победы
Когда ты потерял больше, чем имел
Все прошло
Теперь это больше, чем мечта, и она умирает рядом со мной.
Если бы у нас было намного больше, то за что бы мы боролись?
Проходят дни, мы убиваем время, так много на нашем пути
Но это всегда одно и то же
(Всегда одно и то же.)
Я помню, когда мы были лицами в зале
Теперь остались воспоминания, плакаты на стене
Мы справляемся без направления быстрее, чем мы знаем
Такое ощущение, что мы все время побеждали
Больше не надо
Теперь это больше, чем мечта, и она умирает рядом со мной.
Если бы у нас было намного больше, то за что бы мы боролись?
Проходят дни, мы убиваем время, так много на нашем пути
Но это всегда одно и то же
Давай выключим (Давай выключим) и уйдем
Я не хочу знать, о чем мы думали
Давай выключим (Давай выключим) и уйдем
Нет, я вообще не хочу знать.
(Нет, я не хочу знать…)
Теперь это больше, чем мечта, и она умирает рядом со мной.
Если бы у нас было намного больше, то за что бы мы боролись?
Проходят дни, мы убиваем время, так много на нашем пути
Но это всегда одно и то же.
(Всегда одно и то же.)
Всегда одно и то же.
(Всегда одно и то же.)