Перевод текста песни Closer to the Edge - Useless I.D.

Closer to the Edge (оригинал)

Shattered by the way I’m living
Now’s the time to decompress
I never found a place that fells like home
I spend my days on tidal waves and fits of rage just like Van Gogh
A devil’s workshop to my idle bones
It’s only what we fear inside
That keeps us from a better life
Becoming something more than who we are
Distracted by the time we spend
On what we could have, should have been
Forgetting that in fact we’re getting closer to the edge
Anxiety’s delirium, a glory-filled aquarium
Is where I swim around to catch my breath
And everyone I know has changed
The sinner, he remained the same
A city left in ruins
And I paint it to my name
It’s only what we fear inside
That keeps us from a better life
Becoming something more than who we are
Distracted by the time we spend
On what we could have, should have been
Forgetting that in fact we’re getting closer to the edge
I’ll never be
Comfortable as
An aging soul
So let’s begin
To recollect
Our tired minds
And the mistakes
That we can’t hide
That we can build
A better world
If we decide
Not to let go
We’ll quit our jobs
Figure it out
We only got one chance to go
RIGHT NOW
Our time is running out
We’re getting closer to the edge
We’re getting closer to the edge…

Ближе к краю (перевод)

Разбитый тем, как я живу
Пришло время расслабиться
Я никогда не находил места, которое было бы похоже на дом
Я провожу свои дни в приливных волнах и приступах ярости, как Ван Гог
Мастерская дьявола для моих праздных костей
Это только то, чего мы боимся внутри
Это удерживает нас от лучшей жизни
Стать чем-то большим, чем мы
Отвлекаясь на время, которое мы тратим
О том, что мы могли бы иметь, должно было быть
Забывая, что на самом деле мы приближаемся к краю
Бред тревоги, наполненный славой аквариум
Где я плаваю, чтобы отдышаться
И все, кого я знаю, изменились
Грешник, он остался прежним
Город остался в руинах
И я рисую это на свое имя
Это только то, чего мы боимся внутри
Это удерживает нас от лучшей жизни
Стать чем-то большим, чем мы
Отвлекаясь на время, которое мы тратим
О том, что мы могли бы иметь, должно было быть
Забывая, что на самом деле мы приближаемся к краю
я никогда не буду
Удобно как
Стареющая душа
Итак, начнем
Чтобы вспомнить
Наши усталые умы
И ошибки
Что мы не можем скрыть
Что мы можем построить
Лучший мир
Если мы решим
Не отпускать
Мы уволимся с работы
Разберись
У нас есть только один шанс пойти
СЕЙЧАС
Наше время истекает
Мы приближаемся к краю
Мы приближаемся к краю…