Перевод текста песни Bring Me Down - Useless I.D.

Bring Me Down (оригинал)

Everyone gather round
The fight’s about to begin
It’s me against the whole wide world
Knowing that there’s no way I could win
It’s been a while since I could come up with anything new
And make it seem alright
You know it’s never been
Once again (oowo oowo ho)
I need to run away (oh ho)
From everyone all around
Until it’s stops bringing me down
Remember all the days we had to figure out what we want?
But now those days have passed me by
Why is it so hard to get around?
I’m losing all control over myself and I’m down to the floor
Now, I don’t even know
Who I am talking to anymore
Once again (oowo oowo ho)
I need to run away (oh ho)
From everyone all around
Until it’s stops bringing me down
(guitar)
Once again (oowo oowo ho)
I need to run away (oh ho)
From everyone all around
Until it’s stops!

Опусти Меня (перевод)

Все собираются вокруг
Бой вот-вот начнется
Это я против всего мира
Зная, что я никак не могу победить
Давненько я не мог придумать ничего нового
И сделать так, чтобы все выглядело хорошо
Вы знаете, что никогда не было
Еще раз (oowo oowo хо)
Мне нужно убежать (о-хо)
От всех вокруг
Пока это не перестанет меня сбивать
Помните все дни, когда нам приходилось выяснять, чего мы хотим?
Но теперь эти дни прошли мимо меня
Почему так сложно обойти?
Я теряю контроль над собой и падаю на пол
Теперь я даже не знаю
С кем я больше разговариваю
Еще раз (oowo oowo хо)
Мне нужно убежать (о-хо)
От всех вокруг
Пока это не перестанет меня сбивать
(гитара)
Еще раз (oowo oowo хо)
Мне нужно убежать (о-хо)
От всех вокруг
До упора!