Перевод текста песни Make It Last for Life - US5

Make It Last for Life (оригинал)

I can see you crying Baby
You’re the best thing in my life
I dont want us fighting cause
It’s tearing up my mind
I dont wanna loose you in my life
You’re the reason why I’m hurting deep inside
I’m gonna Make it last for life
Verse 1:
All good things in live
have just all over sudden kind of gone away from me girl I’ve tried hard to slip by every word I said
I had think of you in my mind
Bridge:
Now I can find anyone who’s right
I used to think I let you go
I’ve come to realize, oh Refrén:
I can see you crying Baby
You’re the best thing in my life
I dont want us fighting cause
It’s tearing up my mind
I dont wanna loose you in my life
You’re the reason why I’m hurting deep inside
I’m gonna Make it last for life
Verse 2:
No space to hide, from the feelings overcoming me in bed at night
out of sight;
ain’t out of mind
because eventhough you were not there;
you layed by my side
Bridge:
Now I can find anyone who’s right
I used to think I let you go
I’ve come to realize, oh Refrén:
I can see you crying Baby
You’re the best thing in my life
I dont want us fighting cause
It’s tearing up my mind
I dont wanna loose you in my life
You’re the reason why I’m hurting deep inside
I’m gonna Make it last for life
And all that I see
is a vision of light leeding bright
to the one that I used to adore
Done leave me stranded girl I’m waiting
My Babe Babe Babe Yeah
Refrén:
I can see you crying Baby
You’re the best thing in my life
I dont want us fighting cause
It’s tearing up my mind
I dont wanna loose you in my life
You’re the reason why I’m hurting deep inside
I’m gonna Make it last for life

Make It Last for Life (перевод)

Я вижу, как ты плачешь, детка
Ты лучшее, что есть в моей жизни
Я не хочу, чтобы мы ссорились
Это разрывает мой разум
Я не хочу потерять тебя в своей жизни
Ты причина, по которой мне больно глубоко внутри
Я собираюсь сделать это на всю жизнь
Стих 1:
Все хорошее в жизни
просто внезапно как-то ушли от меня, девочка, я изо всех сил старался ускользнуть от каждого слова, которое я сказал
Я думал о тебе мысленно
Мост:
Теперь я могу найти любого, кто прав
Раньше я думал, что отпускаю тебя
Я понял, о Рефрен:
Я вижу, как ты плачешь, детка
Ты лучшее, что есть в моей жизни
Я не хочу, чтобы мы ссорились
Это разрывает мой разум
Я не хочу потерять тебя в своей жизни
Ты причина, по которой мне больно глубоко внутри
Я собираюсь сделать это на всю жизнь
Стих 2:
Нет места, чтобы спрятаться, от чувств, одолевающих меня ночью в постели
вне поля зрения;
не с ума
потому что хотя тебя там не было;
ты лежал рядом со мной
Мост:
Теперь я могу найти любого, кто прав
Раньше я думал, что отпускаю тебя
Я понял, о Рефрен:
Я вижу, как ты плачешь, детка
Ты лучшее, что есть в моей жизни
Я не хочу, чтобы мы ссорились
Это разрывает мой разум
Я не хочу потерять тебя в своей жизни
Ты причина, по которой мне больно глубоко внутри
Я собираюсь сделать это на всю жизнь
И все, что я вижу
это видение яркого света
тому, кого я обожал
Готово, оставь меня в затруднительном положении, девочка, я жду
Моя детка, детка, детка, да
Рефрен:
Я вижу, как ты плачешь, детка
Ты лучшее, что есть в моей жизни
Я не хочу, чтобы мы ссорились
Это разрывает мой разум
Я не хочу потерять тебя в своей жизни
Ты причина, по которой мне больно глубоко внутри
Я собираюсь сделать это на всю жизнь