Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни As Good as It Gets , исполнителя - US5. Песня из альбома In Control Reloaded, в жанре КантриДата выпуска: 29.03.2013
Лейбл звукозаписи: Major
Язык песни: Английский
As Good as It Gets(оригинал) | Настолько хорошо, насколько возможно(перевод на русский) |
| [Intro:] | [Вступление:] |
| Make the sunrise wait each morning 'till you open up your eyes, | Заставлю восход ждать каждое утро, пока ты не откроешь глаза, |
| Take the brightest stars at night and write your name across the sky. | Ночью возьму самые яркие звёзды и напишу твоё имя на небе. |
| I wouldn't stop until your world was just the way that it should be, | Я бы не остановился до тех пор, пока твой мир не стал таким, каким должен быть, |
| But first I'd make you fall in love with me. | Но для начала я бы влюбил тебя в себя. |
| - | - |
| [Verse 1:] | [1-ый куплет:] |
| If I had a magic lamp to make my wishes true, | Если бы у меня была волшебная лампа, исполняющая желания, |
| I wouldn't have to think at all: I would make each one for you. | Мне не пришлось бы думать ни минуты: все их я загадал бы для тебя. |
| If I caught a falling star and it could make my dreams come true, | Если бы я поймал падающую звезду, и она могла бы сделать мои мечты явью, |
| I've been dreaming all my life of everything I'd do. | Всю свою жизнь я мечтаю о том, что бы я тогда сделал. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I'd make the sunrise wait each morning 'till you opened up your eyes, | Я бы заставил восход ждать каждое утро, пока ты не откроешь глаза, |
| Take the brightest stars at night and write your name across the sky. | Ночью взял бы самые яркие звёзды и написал твоё имя на небе. |
| I wouldn't stop until your world was just the way that it should be, | Я бы не остановился до тех пор, пока твой мир не стал таким, каким должен быть, |
| But first I'd make you fall in love with me. | Но для начала я бы влюбил тебя в себя. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [2-ой куплет:] |
| Love can make you wish for powers you cannot possess, | Любовь может заставить мечтать о полномочиях, которыми нельзя обладать, |
| But all I'd ever use them for is to bring you happiness. | Но я бы использовал их лишь для того, чтобы принести тебе счастье. |
| Girl, I'm so in love with you, there is nothing left to say, | Дорогая, я так люблю тебя, и больше нечего сказать, |
| Except that I'd do anything to make you feel this way. | Кроме того, что я бы сделал всё, лишь бы ты почувствовала то же самое. |
| - | - |
| Ooohhh I | Ооо Я |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I'd make the sunrise wait each morning 'till you opened up your eyes, | Я бы заставил восход ждать каждое утро, пока ты не откроешь глаза, |
| Take the brightest stars at night and write your name across the sky. | Ночью взял бы самые яркие звёзды и написал твоё имя на небе. |
| I wouldn't stop until your world was just the way that it should be, | Я бы не остановился до тех пор, пока твой мир не стал таким, каким должен быть, |
| But first I'd make you fall in love with me, | Но для начала я бы влюбил тебя в себя, |
| But first I'd make you fall... Ooohhh | Но для начала я бы влюбил тебя... Ооо |
| - | - |
| I'd make the sunrise wait each morning 'till you opened up your eyes, | Я бы заставил восход ждать каждое утро, пока ты не откроешь глаза, |
| Take the brightest stars at night and write your name across the sky. | Ночью взял бы самые яркие звёзды и написал твоё имя на небе. |
| I wouldn't stop until your world was just the way that it should be, | Я бы не остановился до тех пор, пока твой мир не стал таким, каким должен быть, |
| But first I'd make you fall in love with me, | Но для начала я бы влюбил тебя в себя, |
| But first I'd make you fall in love with me, | Но для начала я бы влюбил тебя в себя, |
| But first I'd make you fall in love with me. | Но для начала я бы влюбил тебя в себя. |
As Good as It Gets(оригинал) |
| Make the sunrise wake each morning 'till you opened up your eyes |
| Take the brightest stars at night and write your name across the sky |
| I wouldn’t stop until your world was just the way it should be |
| But first I’d make you fall in love with me |
| If I had a magic lamp to make my wishes to |
| I wouldn’t have to think all I would make each one for you |
| If I caught a falling star and I could make my dreams come true |
| I’ve been dreaming all my life of everything I’d do |
| Make the sunrise wake each morning 'till you opened up your eyes |
| Take the brightest stars at night and write your name across the sky |
| I wouldn’t dtop until your world was just the way it should be |
| But first I’d make you fall in love with me |
| Love can make you wish for powers you cannot posses |
| But all I’d ever use them for is to bring you happiness |
| Girl I’m so in love with you there’s nothing left to say |
| Accept that I’do anything to make you feel this way |
| Oohhhhhh I |
| Make the sunrise wake each morning 'till you opened up your eyes |
| Take the brightest stars at night and write your name across the sky |
| I wouldn’t dtop until your world was just the way it should be |
| But first I’d make you fall in love with me |
| But first I’d make you fall |
| Make the sunrise wake each morning 'till you opened up your eyes |
| Take the brightest stars at night and write your name across the sky |
| I wouldn’t dtop until your world was just the way it should be |
| But first I’d make you fall in love with me |
| (2 x) but first I’d make you fall |
Настолько Хорошо, Насколько Это Возможно(перевод) |
| Каждое утро пробуждай восход солнца, пока не откроешь глаза |
| Возьмите самые яркие звезды ночью и напишите свое имя на небе |
| Я не остановлюсь, пока твой мир не станет таким, каким он должен быть. |
| Но сначала я заставлю тебя влюбиться в меня |
| Если бы у меня была волшебная лампа, чтобы загадывать желания |
| Мне не нужно было бы думать обо всем, что я сделал бы для вас |
| Если бы я поймал падающую звезду и смог бы осуществить свои мечты |
| Я всю жизнь мечтал обо всем, что бы я сделал |
| Каждое утро пробуждай восход солнца, пока не откроешь глаза |
| Возьмите самые яркие звезды ночью и напишите свое имя на небе |
| Я бы не остановился, пока твой мир не стал бы таким, каким он должен быть |
| Но сначала я заставлю тебя влюбиться в меня |
| Любовь может заставить вас желать сил, которыми вы не можете обладать |
| Но все, для чего я когда-либо использовал их, это чтобы принести вам счастье |
| Девушка, я так люблю тебя, что мне нечего сказать |
| Примите, что я делаю все, чтобы заставить вас чувствовать себя так |
| Оооооо я |
| Каждое утро пробуждай восход солнца, пока не откроешь глаза |
| Возьмите самые яркие звезды ночью и напишите свое имя на небе |
| Я бы не остановился, пока твой мир не стал бы таким, каким он должен быть |
| Но сначала я заставлю тебя влюбиться в меня |
| Но сначала я заставлю тебя упасть |
| Каждое утро пробуждай восход солнца, пока не откроешь глаза |
| Возьмите самые яркие звезды ночью и напишите свое имя на небе |
| Я бы не остановился, пока твой мир не стал бы таким, каким он должен быть |
| Но сначала я заставлю тебя влюбиться в меня |
| (2 раза) но сначала я заставлю тебя упасть |