Перевод текста песни Rhythm of Life - US5

Rhythm Of Life (оригинал)

[Richie:]
I understood the plan
I’m gonna be the man
To change my destiny
No doubt it’s plain to see
One Life is all we’ve got
Don’t let them make you stop.
Let’s fight for what is right
We’ll make it through the night

[BRIDGE:]
Girls are you ready for me?
Girls are you ready for me?
Girls are you ready for love?
(Now everybody dance)

[CHORUS:]
Don’t let the Rhythm die
Move your body to it
Don’t let the music die
Put your soul into it
Don’t let the Rhythm die
Move your body to it
Don't let the music die
Put your soul into it

Shake it to the right (Ohoh)
We're movin to it
Shake it to the left (Ohoh)
Just dancin to it
Shake it to the right (Ohoh)
We're movin to it
That makes the Rhythm of Life

[Richie:]
Last night I had a dream
It was a crazy scene
Music was everywhere
The rhythm took us there
People from all around
Made up a brandnew sound
They live in harmony
Until eternity

[BRIDGE:]
Girls are you ready for me?
Girls are you ready for me?
Girls are you ready for love?
(Now everybody dance)

[CHORUS]
Don’t let the Rhythm die
Move your body to it
Don’t let the music die
Put your soul into it
Don’t let the Rhythm die
Move your body to it
Don't let the music die
Put your soul into it

Shake it to the right (Ohoh)
We're movin to it
Shake it to the left (Ohoh)
Just dancin to it
Shake it to the right (Ohoh)
We're movin to it
That makes the Rhythm of Life

[Rap:]
I never saw a crowd so into it
All the girls in the club get into it
You're not into it — get into it

Cause I never heard it feels so into it
All the boys from around get down with it
And the Girls on the floor get down with it
You're not down with it?
Get down with it
Everybody even ain’t got time to quit

[Jay/Chris (rap):]
Now it's up to you
To make a change in life
So let it through
Look inside your soul, and take control
No more deny
The rhythm of life
(now everybody dance)

[CHORUS:]
Don’t let the Rhythm die
Move your body to it
Don’t let the music die
Put your soul into it
Don’t let the Rhythm die
Move your body to it
Don't let the music die
Put your soul into it

Ритм жизни (перевод)

[Ричи:]
Я понял план,
Я собираюсь стать тем,
Кто изменит свою судьбу –
Без сомнения, это очевидно.
Мы имеем лишь одну жизнь
И никому нельзя дать остановить нас
Давай бороться за то, что правильно
Мы сами сделаем это ночью

[Переход:]
Девушки, вы готовы быть моими?
Девушки, действительно ли вы готовы быть моими?
Девушки, действительно ли вы готовы к любви?


[Припев:]
Не позволяйте ритму умирать,
двигайте телом в такт
Не позволяйте музыке умирать,
Вложите в танец всю душу
Не позволяйте ритму умирать,
двигайте телом в такт
Не позволяйте музыке умирать,
Вложите в танец всю душу

Движение направо
Готовьтесь к этому
Движение налево
Но только танце
Движение направо
Готовьтесь к этому
Но это и есть ритм жизни

[Ричи:]
Прошлой ночью я видел сон
Это было сумасшествие
музыка была повсюду,
и ритм взял над нами верх
Люди отовсюду,
делали совершенно новые песни
они живут в гармонии
до скончания веков

[Переход:]
Девушки, вы готовы быть моими?
Девушки, действительно ли вы готовы быть моими?
Девушки, действительно ли вы готовы к любви?


[Припев:]
Не позволяйте ритму умирать,
двигайте телом в такт
Не позволяйте музыке умирать,
Вложите в танец всю душу
Не позволяйте ритму умирать,
двигайте телом в такт
Не позволяйте музыке умирать,
Вложите в танец всю душу

Движение направо
Мы двигаемся в ритм
Движение налево
Но только в танце
Движение направо
Мы двигаемся в такт
Но это и есть ритм жизни

[Рэп:]
Я никогда не видел толпу как сейчас
Все девушки в клубе входят в ритм
Вы не вошли? Так войдите!

Потому что я никогда не слышал, что это так здорово
Парни отовсюду входят в ритм
И девчонки на танцполе тоже
Вы не болеете ритмом?
Заразитесь им,
Чтобы уже никогда не забыть, что это такое.

[Джей:]
Теперь вам решать
Нужно ли делать изменение в вашей жизни
Но перед этим
Изучите вашу душу
И возьмите над собой контроль
Но больше не отрицайте что это
Ритм жизни


[Припев:]
Не позволяйте ритму умирать,
двигайте телом в такт
Не позволяйте музыке умирать,
Вложите в танец всю душу
Не позволяйте ритму умирать,
двигайте телом в такт
Не позволяйте музыке умирать,