Перевод текста песни Rhythm of Life - US5

Rhythm of Life (оригинал)

Richie:
I understood the plan
Im gonna be the man
(You've changed my destiny, no doubt it’s plain to see)
One life is all we’ve got
Don’t let them make u stop
(Lets fight for what is right, we’ll make it trough the night)
Bridge:
Girls are you ready for me Girls are you ready for me Girls are you ready for love
(Now everybody dance)
Chorus:
Don’t let the rhythm die
Move your body to it Don’t let the music die
Put your soul into it Don’t let the rhythm die
Move your body to it Don’t let the music die
Put your soul into it Shakin it to the right (ooohhh)
We’re movin to it Shakin it to the left (ooohhh)
Just dancin to it Shakin it to the right (ooohhh)
We’re movin to it That makes the rhythm of life
Richie:
Last night i had a dream
It was a crazy scene
(Your tongue was everywhere, the rhythm took us there)
People from all around, made up a brand new sound
(They live in harmony, until eternity)
Bridge:
Girls are you ready for me Girls are you ready for me Girls are you ready for love
(Now everybody dance)
Chorus:
Don’t let the rhythm die
Move your body to it Don’t let the music die
Put your soul into it Don’t let the rhythm die
Move your body to it Don’t let the music die
Put your soul into it Shakin it to the right (ooohhh)
We’re movin to it Shakin it to the left (ooohhh)
Just dancin to it Shakin it to the right (ooohhh)
We’re movin to it That makes the rhythm of life
Jay / Chris (rap):
I've never felt a guy so into it All the girls on the club, get into it You're not into it, get into it Cuz i've never heard a guy so into it All the boys from around be down with it
Weather girl on the floor get down with it You're not down with it, get down with it Everybody everywhere no time to quit
Jay:
Now it’s up to you
We can change your life
So let it through
Look inside your soul, and take control
No one deny
It’s all rhythm of life
(Now everybody dance)
Chorus:
Don’t let the rhythm die
Move your body to it Don’t let the music die
Put your soul into it Don’t let the rhythm die
Move your body to it Don’t let the music die
Put your soul into it Shakin it to the right (ooohhh)
We’re movin to it Shakin it to the left (ooohhh)
Just dancin to it Shakin it to the right (ooohhh)
We’re movin to it That makes the rhythm of life

Ритм жизни (перевод)

Ричи:
Я понял план
Я буду мужчиной
(Ты изменил мою судьбу, без сомнения, это ясно видно)
Одна жизнь – это все, что у нас есть
Не позволяй им заставить тебя остановиться
(Давайте бороться за то, что правильно, мы переживем ночь)
Мост:
Девочки, вы готовы ко мне Девочки, вы готовы ко мне Девочки, вы готовы к любви
(Теперь все танцуют)
Припев:
Не позволяйте ритму умереть
Переместите свое тело к нему Не дайте музыке умереть
Вложи в него свою душу Не дай ритму умереть
Переместите свое тело к нему Не дайте музыке умереть
Вложи в него душу
Мы движемся к нему Шакин налево (оооооо)
Просто танцуй под него, тряси его вправо (оооооо)
Мы движемся к этому, это делает ритм жизни
Ричи:
Прошлой ночью мне приснился сон
Это была сумасшедшая сцена
(Твой язык был везде, ритм привел нас туда)
Люди со всего мира придумали совершенно новый звук
(Они живут в гармонии до вечности)
Мост:
Девочки, вы готовы ко мне Девочки, вы готовы ко мне Девочки, вы готовы к любви
(Теперь все танцуют)
Припев:
Не позволяйте ритму умереть
Переместите свое тело к нему Не дайте музыке умереть
Вложи в него свою душу Не дай ритму умереть
Переместите свое тело к нему Не дайте музыке умереть
Вложи в него душу
Мы движемся к нему Шакин налево (оооооо)
Просто танцуй под него, тряси его вправо (оооооо)
Мы движемся к этому, это делает ритм жизни
Джей/Крис (рэп):
Я никогда не чувствовала, чтобы парень так увлекался этим Все девушки в клубе, вступай в это Ты не в этом, вступай в это Потому что я никогда не слышала, чтобы парень был так увлечен этим Все мальчики со всего мира смирились с этим
Девушка с погодой на полу, смирись с этим Ты не смиришься с этим, смирись с этим Все повсюду, нет времени уходить
Джей:
Теперь дело за вами
Мы можем изменить вашу жизнь
Так что пусть это через
Загляни в свою душу и возьми контроль
Никто не отрицает
Это все ритм жизни
(Теперь все танцуют)
Припев:
Не позволяйте ритму умереть
Переместите свое тело к нему Не дайте музыке умереть
Вложи в него свою душу Не дай ритму умереть
Переместите свое тело к нему Не дайте музыке умереть
Вложи в него душу
Мы движемся к нему Шакин налево (оооооо)
Просто танцуй под него, тряси его вправо (оооооо)
Мы движемся к этому, это делает ритм жизни