Перевод текста песни War Game - Unknown Brain, Evoke

War Game (оригинал)

I don’t want your empathy
I just want another enemy
I’m not gonna change a thing for you
I’m over middle ground
And I really wanna burn it down
I’m not your friend
And I won’t pretend, I am
So don’t reach out, and I mean that
I’m under siege and I need you to see that
You’re on one side, I’m on another
And we will wage war upon each other
I’m no angel, you’re not either
I’m at a fever pitch, you’re at a leisurely pace
I’m unscathed, I’m unafraid
A warm welcome to the war game
Welcome to the war game
You’re no ally of mine
Your life is a kind of lie
And I know that I won’t change your mind
We have no common ground
And we’re never gonna figure it out
So don’t get friendly, get angry
I’ll bury you down by the bars
Don’t reach out, and I mean that
I’m under siege and I need you to see that
You’re on one side, I’m on another
And we will wage war upon each other
I’m no angel, you’re not either
I’m at a fever pitch, you’re at a leisurely pace
I’m unscathed, I’m unafraid
A warm welcome to the war game
A warm welcome to the war game

Военная игра (перевод)

Мне не нужно твое сочувствие
Я просто хочу еще одного врага
Я не собираюсь ничего менять для тебя
Я выше середины
И я действительно хочу сжечь его
Я не твой друг
И я не буду притворяться, я
Так что не протягивай руку, и я имею в виду, что
Я в осаде, и мне нужно, чтобы ты это увидел
Ты с одной стороны, я с другой
И мы будем вести войну друг с другом
Я не ангел, ты тоже
Я в горячке, ты в неторопливом темпе
Я невредим, я не боюсь
Добро пожаловать в военную игру
Добро пожаловать в военную игру
Ты не мой союзник
Твоя жизнь - это своего рода ложь
И я знаю, что не передумаю
У нас нет точек соприкосновения
И мы никогда не поймем это
Так что не становись дружелюбным, сердись
Я похороню тебя за решеткой
Не протягивай руку, и я имею в виду, что
Я в осаде, и мне нужно, чтобы ты это увидел
Ты с одной стороны, я с другой
И мы будем вести войну друг с другом
Я не ангел, ты тоже
Я в горячке, ты в неторопливом темпе
Я невредим, я не боюсь
Добро пожаловать в военную игру
Добро пожаловать в военную игру