Перевод текста песни Beautiful Machine - Evoke

Beautiful Machine (оригинал)

I’m open minded but it doesn’t seem to change a thing
I’m being blinded by the things that I’m remembering
I’m somehow beside myself the high I felt is wearing off
I’m safe inside my shell it’s better when I’m not with you
I’m staying sober staring daggers deep into your head
The game is over all the things I wish I could’ve said are
Somehow irrelevant the past has come and gone again
It’s getting colder so I lock myself away from you
Please, you don’t know how it hurts me
And I want to believe
But I don’t know what it means
My beautiful machine
I’m breaking promises I should’ve broken years ago
I’m pushing shots into the blood of the ethereal
I’m not sure if I’m still making sense I’m losing track of time
I’ll die of arrogance it’s better when I’m not with you
Please, you don’t know how it hurts me
And I want to believe
But I don’t know what it means
My beautiful machine

Красивая машина (перевод)

Я непредубежден, но, похоже, это ничего не меняет
Я ослеплен тем, что помню
Я как-то вне себя, я чувствовал, что кайф проходит
Я в безопасности внутри своей оболочки, лучше, когда я не с тобой
Я остаюсь трезвым, глядя кинжалами глубоко в твою голову
Игра закончена, все, что я хотел бы сказать,
Каким-то неуместным прошлое пришло и снова ушло
Становится холоднее, поэтому я закрываюсь от тебя
Пожалуйста, ты не знаешь, как мне больно
И я хочу верить
Но я не знаю, что это значит
Моя красивая машина
Я нарушаю обещания, которые должен был нарушить много лет назад
Я стреляю в кровь эфирного
Я не уверен, что все еще понимаю, что теряю счет времени
Я умру от наглости, лучше, когда я не с тобой
Пожалуйста, ты не знаешь, как мне больно
И я хочу верить
Но я не знаю, что это значит
Моя красивая машина