Перевод текста песни Reverie - Evoke

Reverie (оригинал)

You brace yourself for the reverie;
Erase yourself from the memorie;
Embrace yourself and give it all to me;
Replace yourself, you’ll be the death of me.
You take yourself out of reality;
Berate yourself with your mentally;
Equate yourself with what you wanna be;
You hate yourself, it doesn’t mean a thing.
I was younger then, you wouldn’t understand…
And I’ll stop hoping,
And I’ll stop holding on,
And I’m not broken up a bit,
I swear to god,
I swear to god.
I’ll take my chances for now;
I’ll stay alive with no way out;
I’ll brace myself for reality;
Replace yourself, you’ll be the death of me.
And I’ll stop hoping,
And I’ll stop holding on,
And I’m not broken up a bit,
I swear to god,
I swear to god.
And I’ll stop hoping,
And I’ll stop holding on,
And I’m not broken up a bit,
I swear to god,
I swear to god.
I was younger then, you wouldn’t understand.

Мечтательность (перевод)

Вы готовитесь к задумчивости;
Сотри себя из памяти;
Обними себя и отдай все это мне;
Замени себя, ты будешь моей смертью.
Вы вырываете себя из реальности;
ругайте себя мысленно;
Приравняйте себя к тому, кем вы хотите быть;
Ты ненавидишь себя, это ничего не значит.
Я тогда был моложе, ты не поймешь…
И я перестану надеяться,
И я перестану держаться,
И я ни капельки не рассталась,
Клянусь Богом,
Клянусь Богом.
Я пока рискну;
я останусь жив без выхода;
Я приготовлюсь к реальности;
Замени себя, ты будешь моей смертью.
И я перестану надеяться,
И я перестану держаться,
И я ни капельки не рассталась,
Клянусь Богом,
Клянусь Богом.
И я перестану надеяться,
И я перестану держаться,
И я ни капельки не рассталась,
Клянусь Богом,
Клянусь Богом.
Я тогда был моложе, ты не поймешь.