Перевод текста песни No One Ever Sees Me - Unisonic

No One Ever Sees Me (оригинал)

Anna hurts herself to cover up
The deeper pain inside
And if you ask she’s alright
But in the night she cries
Her father says: You better get your head right!
Cause if you don’t, you’ll lose the fight of life!
You’ll find a man that will give you guidance
Who you can tell what you never shared with us
Do you ever think about us?
No one ever sees me!
No one ever hears me!
No one knows me
No one feels my pain
I fade away
Sati’s dad is honoring
What always was tradition
He will choose who’ll marry her
There must be no confusion!
And if she starts to babble 'bout love
I will forget what I am made of
I will end her life with my own hands
Do what it takes and what honor still demands
It ends right here
No one ever sees me!
No one ever hears me!
No one knows me
No one feels my pain
I fade away
No one ever sees me!
No one ever hears me!
No one knows me
No one feels my pain

Меня Никто Никогда Не Видит. (перевод)

Анна причиняет себе боль, чтобы прикрыться
Более глубокая боль внутри
И если вы спросите, она в порядке
Но ночью она плачет
Ее отец говорит: Ты лучше придумай свою голову!
Потому что, если вы этого не сделаете, вы проиграете битву за жизнь!
Вы найдете человека, который даст вам руководство
Кому ты можешь рассказать то, чем никогда не делился с нами
Ты когда-нибудь думаешь о нас?
Меня никто никогда не видит!
Меня никто никогда не слышит!
меня никто не знает
Никто не чувствует моей боли
я исчезаю
Отец Сати чтит
Что всегда было традицией
Он выберет, кто женится на ней
Не должно быть путаницы!
И если она начнет болтать о любви
Я забуду, из чего я сделан
Я покончу с ней своими руками
Делайте то, что нужно, и чего по-прежнему требует честь
Это заканчивается прямо здесь
Меня никто никогда не видит!
Меня никто никогда не слышит!
меня никто не знает
Никто не чувствует моей боли
я исчезаю
Меня никто никогда не видит!
Меня никто никогда не слышит!
меня никто не знает
Никто не чувствует моей боли