Перевод текста песни I've Tried - Unisonic

I've Tried (оригинал)

I’ve been down
Long and tedious roads
Stood alone in the dark
With all that I own
My agenda is open and simple:
I must survive
There’s so many things one can regret
And more that one denies
But I always have my pride
Don’t you know that I’ve tried
Shying away from danger
Hiding the tears I’ve cried
Brushing aside the anger
God only knows how I’ve tried
The words define
And occupy our mind
But the question remains:
Is this craving for freedom
Still what we strive?
For our hearts are torn with delusions
Of who we are
So I ask my judge and jurors be
To take it all in stride
'Cause it’s building up inside
Don’t you know that I’ve tried
Shying away from danger
Hiding the tears I’ve cried
Brushing aside the anger
Yes, I’ve tried
Letting the rest think for me
Swallowing all my pride
I never said I’m sorry
But God only knows how I’ve tried
Where is the sin?
The crime is «knowing everything»
So I often wonder
Why should I care
When the crime’s everywhere
I might have been a fool
For giving more than I had
Don’t you know that I’ve tried
Shying away from danger
Hiding the tears I’ve cried
Brushing aside the anger
Yes, I’ve tried
Letting the rest think for me
Swallowing all my pride
I never said I’m sorry
But God only knows how I’ve tried
Yes, God only knows how I’ve tried

Я Пытался (перевод)

я был внизу
Долгие и утомительные дороги
Стоял один в темноте
Со всем, что у меня есть
Моя повестка дня открыта и проста:
я должен выжить
Есть так много вещей, о которых можно сожалеть
И многое другое, что отрицает
Но у меня всегда есть гордость
Разве ты не знаешь, что я пытался
Уклонение от опасности
Скрывая слезы, которые я плакал
Отбросив гнев
Бог знает, как я пытался
Слова определяют
И занять наш разум
Но остается вопрос:
Это жажда свободы
Тем не менее, что мы стремимся?
Ибо наши сердца разрываются от заблуждений
О том, кто мы
Поэтому я прошу судью и присяжных быть
Чтобы принять все это с ходу
Потому что это накапливается внутри
Разве ты не знаешь, что я пытался
Уклонение от опасности
Скрывая слезы, которые я плакал
Отбросив гнев
Да, я пробовал
Пусть остальные думают за меня
Проглатывание всей моей гордости
Я никогда не извинялся
Но Бог знает, как я пытался
Где грех?
Преступление – «знание всего»
Поэтому я часто задаюсь вопросом
Почему это должно меня беспокоить
Когда преступление повсюду
Я мог быть дураком
За то, что дал больше, чем у меня было
Разве ты не знаешь, что я пытался
Уклонение от опасности
Скрывая слезы, которые я плакал
Отбросив гнев
Да, я пробовал
Пусть остальные думают за меня
Проглатывание всей моей гордости
Я никогда не извинялся
Но Бог знает, как я пытался
Да, Бог знает, как я пытался