Перевод текста песни Trapped - Underworld, Iggy Pop

Trapped (оригинал)

I’m trapped, I’m trapped and I’ll never get out no more
I’m trapped, I’m trapped and I’ll never get out no more
I really wanted to be special
I really wanted to live in heaven
I thought that I could be so free
But all of this coming back on me
I’m trapped and I’ll never get out no more
I’m trapped, I’m trapped and I’ll never get out no more
I’m trapped
Bring all those women babies
I’m trapped
Bring all the dangerous ladies
No drug, no drug, no drink’s gonna help me no more
No drug, no drug, no drink’s gonna help me no more
I’m trapped in a land
Trapped in a land
Trapped in a land
And I’m trapped in a band
I’m trapped
Let’s hear it for Johnny
He’s got a mortgage
He’s got a house
Oh no
He’s got a house
Here goes the little boy inside
Goodbye, little boy
Goodbye, little boy
Goodbye, little boy
Goodbye, little boy
Goodbye, little boy
I’m trapped
I’m trapped, I’m trapped and I’ll never get out no more
(I'm trapped, I’m trapped and I’ll never get out no more)
I’m trapped, I’m trapped and I’ll never get out no more
(I'm trapped, I’m trapped and I’ll never get out no more)
I really wanted to be special
I really wanted to live in heaven
I thought that I could be so free
But all of this coming back on me
I’m trapped and I’ll never get out no more
(I'm trapped and I’ll never get out no more)
I’m trapped, I’m trapped and I’ll never get out no more
(I'm trapped, I’m trapped and I’ll never get out no more)
I’m trapped
Bring all those women babies
I’m trapped
Bring all the dangerous ladies
No drug, no drug, no drink’s gonna help me no more
(No drug, no drug, no drink’s gonna help me no more)
No drug, no drug, no drink’s gonna help me no more
(No drug, no drug, no drink’s gonna help me no more)
I’m trapped in a land
Trapped in a land
Trapped in a land
And I’m trapped in a band
I’m trapped
Let’s hear it for Johnny
He’s got a mortgage
He’s got a house
Oh no
He’s got a house
Here goes the little boy inside
Goodbye, little boy
Goodbye, little boy
Goodbye, little boy
Goodbye, little boy
Goodbye, little boy
I’m trapped
I’m gone, I’m gone and I’m always in the brand new place
(I'm gone, I’m gone and I’m always in the brand new place)
I’m gone, I’m gone and I’m always in the brand new place
(I'm gone, I’m gone and I’m always in the brand new place)
And even though I’m here and now
I’m never really anywhere
'Cause it’s a bullshit game
It’s a bullshit game
It’s a bullshit game
And I’m trapped
Trapped
Trapped

Захваченный (перевод)

Я в ловушке, я в ловушке, и я больше никогда не выберусь
Я в ловушке, я в ловушке, и я больше никогда не выберусь
Я действительно хотел быть особенным
Я действительно хотел жить на небесах
Я думал, что могу быть таким свободным
Но все это возвращается ко мне.
Я в ловушке, и я больше никогда не выберусь
Я в ловушке, я в ловушке, и я больше никогда не выберусь
Я в ловушке
Принесите всех этих женщин, младенцев
Я в ловушке
Приведи всех опасных дам
Ни наркотики, ни наркотики, ни выпивка мне больше не помогут
Ни наркотики, ни наркотики, ни выпивка мне больше не помогут
Я в ловушке на земле
В ловушке земли
В ловушке земли
И я попал в группу
Я в ловушке
Давайте послушаем это для Джонни
У него ипотека
У него есть дом
О, нет
У него есть дом
Вот идет маленький мальчик внутри
До свидания, маленький мальчик
До свидания, маленький мальчик
До свидания, маленький мальчик
До свидания, маленький мальчик
До свидания, маленький мальчик
Я в ловушке
Я в ловушке, я в ловушке, и я больше никогда не выберусь
(Я в ловушке, я в ловушке, и я больше никогда не выберусь)
Я в ловушке, я в ловушке, и я больше никогда не выберусь
(Я в ловушке, я в ловушке, и я больше никогда не выберусь)
Я действительно хотел быть особенным
Я действительно хотел жить на небесах
Я думал, что могу быть таким свободным
Но все это возвращается ко мне.
Я в ловушке, и я больше никогда не выберусь
(Я в ловушке, и я больше никогда не выберусь)
Я в ловушке, я в ловушке, и я больше никогда не выберусь
(Я в ловушке, я в ловушке, и я больше никогда не выберусь)
Я в ловушке
Принесите всех этих женщин, младенцев
Я в ловушке
Приведи всех опасных дам
Ни наркотики, ни наркотики, ни выпивка мне больше не помогут
(Никакие наркотики, никакие наркотики, никакие напитки мне больше не помогут)
Ни наркотики, ни наркотики, ни выпивка мне больше не помогут
(Никакие наркотики, никакие наркотики, никакие напитки мне больше не помогут)
Я в ловушке на земле
В ловушке земли
В ловушке земли
И я попал в группу
Я в ловушке
Давайте послушаем это для Джонни
У него ипотека
У него есть дом
О, нет
У него есть дом
Вот идет маленький мальчик внутри
До свидания, маленький мальчик
До свидания, маленький мальчик
До свидания, маленький мальчик
До свидания, маленький мальчик
До свидания, маленький мальчик
Я в ловушке
Я ушел, я ушел, и я всегда в новом месте
(Я ушел, я ушел, и я всегда в новом месте)
Я ушел, я ушел, и я всегда в новом месте
(Я ушел, я ушел, и я всегда в новом месте)
И хотя я здесь и сейчас
Я никогда не был нигде
Потому что это дерьмовая игра
Это бредовая игра
Это бредовая игра
И я в ловушке
В ловушке
В ловушке