Перевод текста песни Born Slippy - Underworld

Born Slippy (оригинал)

Drive boy dog boy
Dirty numb angel boy
In the doorway boy
She was a lipstick boy
She was a beautiful boy
And tears boy
And all in your inner space boy
He had hand girls boy
And steel boy
He had chemicals boy
I’ve grown so close to you boy
And you just groan boy
She said come over come over
She smiled at you boy
Let your feelings slip boy
But never your mask boy
Random blonde boy
High density rhythm blonde boy
Blonde country
Blonde high density
You are my drug boy
You’re real boy
Speak to me boy
Dog dirty numb cracking boy
You’re getting wet boy
Big big time boy
Acid bear boy
Babes and babes
And babes and babes and babes
And remembering nothing boy
Do you like my tin horn boy
It get wet like an angel
Derailed
You got a velvet mouth
You’re so succulent and beautiful
Shimmering and dirty
Wonderful and hot time
On your telephone line
And God and everything
On your telephone
And in walk an angel
Look at me mum
Squatting pissed in the tube hole
At Tottenham Court Road
I just come out of the ship
Talking to the most blonde I ever met
Shouting lager lager lager lager
Shouting lager lager lager lager
Shouting lager lager lager lager
Shouting lager lager lager
Shouting mega mega white thing
Mega mega white thing
Mega mega white thing
Mega mega
Shouting lager lager lager lager
Mega mega white thing
Mega mega white thing
So many things to see and do In the tube hole
True blonde going back to Romford
Mega mega mega going back to Romford
Hi mum are you having fun
And now are you on your way
To a new age tension headache

Родился скользким (перевод)

Жги, мальчик — пёс на трассе мрака,
Мутный, грязный, ангел-немой, оледеневший,
Ты — в проёме, как страж у порога,
Она была мальчиком с губами в алой вспышке,
Она сияла, мальчик — совершенный,
И слёзы, мальчик, забытые в тени,
И всё, что спрятал ты во внутренней вселенной,
У него были ладони, в которых пели девы,
И сталь — в костях, рождённая тревогой,
Он хранил колбы, флаконы, зелья химии,
Я так сросся с тобой — будто нерв в корневище,
И ты вздыхаешь, мальчик, гулко, безымянный,
— Иди сюда, иди… — шепнула она,
И улыбнулась, мальчик, глядя в зрачки,
Пусть чувства выскользнут, как утренние тени,
Но маску не снимай — не выдавай себя,
Случайный блондин, как свет средь дождя,
Блондин — в ритме сгустков, в пульсе улиц,
Страна блондинов — полями солнца залита,
Блондинистый вихрь густоты и света,
Ты — мой дурман, мальчик, моя отрава,
Ты — подлинный, живой,
Скажи мне слово, мальчик,
Пёс, грязный, онемевший, в трещинах и шрамах,
Ты весь во влаге, мальчик — дождь тебя нашёл,
Время великанов, мальчик,
Медвежонок кислотный, чудной,
Красотки и красотки — вихрь в зеркалах,
И снова — череда, и снова — россыпь лиц,
И память обретает белизну забвения,
Любишь ли ты мой жестяной рожок, мальчик?
Он влажный, как крылья у ангела в тумане,
Сошёл с рельсов — всё летит вразнос,
У тебя уста — бархат и ночь,
Ты — сочен, прекрасен, как плод запретный,
Мерцающий, с примесью уличной грязи,
Время горячее, дивное, как хмель,
По линии твоей — шепчущий провод,
И всё — и Бог, и вечность, и трещины мира,
В твоём телефоне звучит всё бытие,
И входит ангел — шлейфом облака,
Посмотри на меня, мама,
Я — согбенный, в лунке метро, в тени потока,
На Тоттенхэм-Корт-Роуд, где время дрожит,
Я только что сошёл на берег корабля,
Веду беседу с самым светлым из встреченных мной,
Кричу: лагер, лагер, лагер, лагер —
Кричу: лагер, лагер, лагер, лагер —
Кричу: лагер, лагер, лагер, лагер —
Кричу: лагер, лагер, лагер —
Кричу: мега-мега белое чудо,
Мега-мега белое чудо,
Мега-мега белое чудо,
Мега-мега,
Кричу: лагер, лагер, лагер, лагер —
Мега-мега белое чудо,
Мега-мега белое чудо,
Столько видений и дел в чреве метро,
Истинный блондин возвращается в Ромфорд,
Мега-мега-мега — и снова путь в Ромфорд,
Привет, мама, как ты? Радость ли в глазах?
А теперь ты спешишь —
В новый век и в головную боль напряжения