Перевод текста песни The Black Dress - Umbrellas

The Black Dress (оригинал)

I’ve never seen her before
Never been here before
Yet she seemed strangely familiar
Never set foot in this bar
Nor do I recognize that car
But you caught my eye
It looks like you’ve altered your skin
To fit over that tiny skeleton
Maybe you kidnapped some girl
Adopted her posture and jaw line
And made them your own
Well, they aren’t yours to own
You know that good boy ain’t me
People like us get poured into the daylight
Against the white sheets
Your black dress looks like an awful sin
Here we go again
Here we go again
You’re transparent
No proper introduction, just a sly smile
You’ve been throwing 'em back all night
You’re such a sloppy drunk
There goes another one on my shirt
You said you have my words written on your
Mirror in your bedroom at home
I’m flattered, I really am
I can feel my cheeks flush
It always makes the girls
It always makes the girls blush
You know that good boy ain’t me
People like us get poured into the daylight
Against the white sheets
Your black dress looks like an awful sin
Here we go again
I can feel my cheeks flush
It always makes the girls blush
Here we go again
Here we go again

The Black Dress (перевод)

Я никогда не видел ее раньше
Никогда не был здесь раньше
И все же она казалась странно знакомой
Никогда не ступайте в этот бар
И я не узнаю эту машину
Но ты поймал мой взгляд
Похоже, вы изменили свой скин
Чтобы соответствовать этому крошечному скелету
Может быть, вы похитили какую-то девушку
Принял ее осанку и линию челюсти
И сделал их своими
Ну, они не принадлежат вам
Ты знаешь, что этот хороший мальчик не я
Такие люди, как мы, выливаются на дневной свет
На фоне белых листов
Ваше черное платье выглядит как ужасный грех
Это снова мы
Это снова мы
ты прозрачный
Без должного вступления, просто лукавая улыбка
Ты бросал их всю ночь
Ты такой неряшливый пьяный
На моей рубашке есть еще один
Ты сказал, что мои слова написаны на твоем
Зеркало в вашей спальне дома
Я польщен, правда
Я чувствую, как мои щеки краснеют
Это всегда заставляет девушек
Это всегда заставляет девушек краснеть
Ты знаешь, что этот хороший мальчик не я
Такие люди, как мы, выливаются на дневной свет
На фоне белых листов
Ваше черное платье выглядит как ужасный грех
Это снова мы
Я чувствую, как мои щеки краснеют
Это всегда заставляет девушек краснеть
Это снова мы
Это снова мы