Перевод текста песни Broken Ice - Umbrellas

Broken Ice (оригинал)

If i could i would
i’d pull your ribs apart
like the bars on the jail cell
we’d make a clean break
i’d touch your racing heart
to control those anxieties
to calm you down
to stop you from pacing around
so let me do all the worrying
you know i’m so good at it just like skating on broken ice with you
i’m treading lightly
i’m watching my step
this ship has sailed
our long moring walks
our shadows strateched out in front of us the new born sun buring away at our backs
the words were formed and spoken in relief
just happy that the moments had been filled
so let me do the pretending
we will get better over time
just like skating on broken ice with you i’m treading lightly
i’m watching my step
this ship has sailed and we’re pushing away
always a song in your head
always unfailing, always lovely
but you never bother to sing
it’s like skating on broken ice with you…

Broken Ice (перевод)

Если бы я мог, я бы
я бы разорвал тебе ребра
как решетки в тюремной камере
мы бы сделали чистый перерыв
я бы прикоснулся к твоему бьющемуся сердцу
контролировать эти тревоги
чтобы успокоить вас
чтобы вы не ходили вокруг
так что позвольте мне сделать все беспокойство
ты знаешь, что я так хорош в этом, как кататься на коньках с тобой по разбитому льду
я ступаю налегке
я смотрю свой шаг
этот корабль уплыл
наши долгие утренние прогулки
наши тени простирались перед нами новорожденное солнце сжигало наши спины
слова были сформированы и произнесены с облегчением
просто счастлив, что моменты были наполнены
так что позволь мне притвориться
со временем мы станем лучше
так же, как кататься на коньках по разбитому льду с тобой, я ступаю легко
я смотрю свой шаг
этот корабль уплыл и мы отталкиваемся
всегда песня в голове
всегда неизменный, всегда прекрасный
но ты никогда не удосуживаешься петь
это как кататься по разбитому льду с тобой…