Перевод текста песни Angel or Demon - Umbrellas

Angel or Demon (оригинал)

You could be an angel or maybe a demon
I’m not quite sure yet 'cause we just met
Your white dress contradicts your black hair
You probably dyed it, I don’t really care
You said «Hello, do you have the time?»
Well, it’s not mine to keep
It’s not mine for me to keep
You smiled and you said «Let me buy you a drink»
Well, I just can’t trust a girl that does the buying
I just can’t trust a girl that does the buying
You gave up smoking a few months back
Well I quit last December, and I never looked back
Let’s go somewhere fresh where I can see your face
You keep touching my arm, we’re gonna crash at this place
I’m hooked on something you just said
You looked so lonely, or maybe it’s just me
So the medicine went down smoothly
You went through my records
And you picked the one that I would have picked
Your eyes shined up as you sat on the floor
You tipped a glass and said «Come join me»
I’m hooked on something you just said
You looked so lonely, or maybe it’s just me
I haven’t yet decided
What my next move will be

Angel or Demon (перевод)

Вы могли бы быть ангелом или, может быть, демоном
Я еще не совсем уверен, потому что мы только что встретились
Твое белое платье противоречит твоим черным волосам.
Вы, наверное, покрасили его, мне все равно
Вы сказали: «Здравствуйте, у вас есть время?»
Ну, это не мое, чтобы держать
Это не мое для меня
Ты улыбнулась и сказала: «Позвольте мне купить вам выпить»
Ну, я просто не могу доверять девушке, которая покупает
Я просто не могу доверять девушке, которая покупает
Вы бросили курить несколько месяцев назад
Ну, я ушел в декабре прошлого года и никогда не оглядывался назад
Пойдем куда-нибудь свежее, где я могу видеть твое лицо
Ты продолжаешь касаться моей руки, мы разобьемся в этом месте
Я зацепился за то, что вы только что сказали
Ты выглядел таким одиноким, или, может быть, это просто я
Так что лекарство прошло гладко
Вы просмотрели мои записи
И ты выбрал тот, который выбрал бы я
Твои глаза сияли, когда ты сидел на полу
Ты наклонил стакан и сказал: «Присоединяйся ко мне»
Я зацепился за то, что вы только что сказали
Ты выглядел таким одиноким, или, может быть, это просто я
я еще не решил
Каким будет мой следующий шаг?