Перевод текста песни Un amore difficile - Umberto Tozzi

Un amore difficile (оригинал)

È impossibile trovare
Un appartamento da affittare
Per il nostro amore
Non vogliono cani, gatti né bambini
Ma soltanto un mare di quattrini
E chi ce li dà?
Stiamo qui
In pensioni provvisorie
Non si riesce a far l’amore
Quando scricchiola il parquet
Penso a te
Col tuo piccolo stipendio
Che risparmi e che rammendi
Com'è difficile questo amore, amore mio
È una scommessa a chi
Per primo dice addio
Eppure abbiamo sconfitto invidie e gelosie
Diseredati da
Amici e vecchie zie
Ma vedrai, amor mio
Questo amore vivrà
Con le difficoltà
Che chiunque si ama ha
Mi son deciso, vendo il pianoforte
E i miei sogni metto da una parte
Per pensare a noi
Tu non vuoi che la vita ci allontani
Credi nelle mie canzoni
Come ci credevo io
Amor mio
Io non voglio più rubare
I tuoi giorni e le tue ore
Com'è difficile questo amore, amore mio
È una scommessa a chi
Per primo dice addio
Eppure abbiamo sconfitto invidie e gelosie
Diseredati da
Amici e vecchie zie
Ma vedrai, amor mio
Questo amore vivrà
Con le difficoltà
Che chiunque si ama ha

Любовь трудно (перевод)

невозможно найти
Квартира в аренду
Для нашей любви
Им не нужны собаки, кошки или дети
Но только море денег
А кто нам их дает?
мы остаемся здесь
Во временных пенсиях
Вы не можете заниматься любовью
Когда скрипит паркет
я думаю о тебе
С твоей маленькой зарплатой
Что вы сохраняете и что исправляете
Как сложна эта любовь, любовь моя
Это ставка на то, кто
Сначала он прощается
Но мы преодолели зависть и ревность
Лишен наследства от
Друзья и старые тёти
Но ты увидишь, моя любовь
Эта любовь будет жить
С трудностями
Что каждый, кто любит себя, имеет
Я решил, я продаю пианино
И я отложил свои мечты
Думать о нас
Ты не хочешь, чтобы жизнь забрала нас
Верь в мои песни
Как я в это верил
Моя любовь
Я больше не хочу воровать
Твои дни и твои часы
Как сложна эта любовь, любовь моя
Это ставка на то, кто
Сначала он прощается
Но мы преодолели зависть и ревность
Лишен наследства от
Друзья и старые тёти
Но ты увидишь, моя любовь
Эта любовь будет жить
С трудностями
Что каждый, кто любит себя, имеет