Перевод текста песни Gli innamorati - Umberto Tozzi

Gli innamorati (оригинал)

Nelle terrazze d’estate al blu
Bevendo notte e felicità
Convinti di non morire più
Nei lunghi inverni delle città
Il mondo chiudono con la zip
Carte di credito a fantasia
E se ne fregano della SIP
L’amore è anche telepatia
Gli innamorati con piccoli voli
Galleggiano un metro più su
E della vita si mangiano il miele
E a noi non ne lasciano più
Magari piangono in fondo a un film
E poi si picchiano per la via
Al buio lottano con i jeans
Giocando il sesso con allegria
Gli innamorati si inventano il sole
Nei freddi grappini di un bar
Ladri sfacciati di baci e parole
Che scappano dalla realtà
Eppure gli innamorati ci sembrano strani
Ma lo siamo stati anche noi
Bianchi sui prati a migliaia di mani
E adesso non voglio e non vuoi
Gli innamorati senza pietà
Come la figlia del paradiso
Con le tue ciglia voltate in là
Dietro un sorriso che se ne va
Se ne va…
Ma, ma, ma, ma
Ma i grandi amori non vanno via
Come le macchie di eternità
Lo credi tu che non sei più mia
Con le tue ciglia voltate in là
Gli innamorati lo sono per sempre
E ancora lo siamo io e te
Come poeti di fine settembre
Un po' ci sentiamo Prevert…
Gli innamorati non lasciano ombre
Le tengono ognuno per sé
Gli innamorati lo sono per sempre
E ancora lo siamo io e te
Io e te, io e te, sì, io e te
Io e te, sì, io e te
Sì, io e te

Влюбленные (перевод)

На синих летних террасах
Питьевая ночь и счастье
Убежден, что больше не умру
В долгие зимы городов
Мир закрывается на молнию
Узорчатые кредитные карты
И им плевать на SIP
Любовь это тоже телепатия
Влюбленные с маленькими рейсами
Они плавают на метр выше
И они едят мед жизни
И они больше не оставляют нас
Может быть, они плачут в конце фильма
А потом они дерутся по дороге
В темноте они борются с джинсами
Секс с радостью
Влюбленные изобретают солнце
В холодном граппини бара
Нахальные воры поцелуев и слов
Которые убегают от реальности
Но любовники кажутся нам странными
Но мы были слишком
Белые на лугах тысячей рук
А теперь я не хочу и ты не хочешь
Влюбленные без пощады
Как дочь небес
С отвернутыми ресницами
За улыбкой, которая уходит
Он уходит…
Но, но, но, но
Но великая любовь не уходит
Как пятна вечности
Ты веришь, что ты больше не моя
С отвернутыми ресницами
Любители навсегда
И все еще ты и я
Как поэты конца сентября
Мы чувствуем себя немного Prevert ...
Влюбленные не оставляют тени
Они держат их каждый для себя
Любители навсегда
И все еще ты и я
Ты и я, ты и я, да, ты и я
Ты и я, да, ты и я
Да, ты и я