Перевод текста песни Nemico alcool - Umberto Tozzi

Nemico alcool (оригинал)

Per quello che mi dai e non rammenti più
Quando mi vedi giù, ti voglio un gran bene, sai
E pensa che anche lei ti odiava al punto che
Mi ha detto «o me o lui» ed io, pazzo, ho scelto lei
Nemico alcool, ti ho detto addio, amico mio
Stasera è un anno che non bevo più
Un anno che tramonta senza di lei
Ed è un anno che non vai giù
Vai giù, nemico alcool, nella gola prima che
Sia lei a ritornare perché è troppo sola
E accanto a un altro non vola
E invece proprio a quest’ora a letto sta
Vai giù, nemico alcool, tira fuori le virtù che hai
E fai che adesso sia l’ora che lei ritorni
E ad un altro vada tu
Ma diamoci del tu
Caro nemico mio
E pago io
Vedi per me
La colpa del governo è
Se adesso ha dei problemi lei senza me
Mi dirai cosa c’entra lei, eh sì
Ma come ti permetti?
Vieni fuori ed io, perdio
Non sono un conservatore, ma
Difendo quello che è mio
Anche se piango, nemico alcool
Vai, vai giù, vai giù
C'è posto nelle vene, tanto posto in più vorrei…
Vorrei parlarle ancora un minuto e non restare lì muto
Amico vai, vai giù…
Vai, vai giù, settembre è un mese classico per dirsi addio, di più vorrei…
Vorrei parlarle ancora un minuto e non restare lì muto
Amico vai, vai giù…

Противника алкоголя (перевод)

За то, что ты мне даешь и больше не помнишь
Когда ты видишь меня подавленным, я очень тебя люблю, ты знаешь
И она думает, что она тоже ненавидела тебя до такой степени, что
Она сказала «или я, или он», и я, безумно, выбрал ее
Алкоголь враг, я попрощался, мой друг
Я не пью сегодня целый год
Год, который проходит без нее
И ты не спускался в течение года
Спустись, враг алкоголя, в горло до того
Пусть она вернется, потому что она слишком одна
И рядом с другим не летает
Вместо этого он в это время в постели
Сойди, враг алкоголя, выяви достоинства, которые у тебя есть
И сделай так, чтобы ей пора было вернуться.
А ты идешь к другому
Но давай поговорим о тебе
мой дорогой враг
и я плачу
Посмотри для меня
Вина правительства в том,
Если у тебя сейчас проблемы, ты без меня
Ты скажешь мне, при чем она тут, да
Но как ты посмел?
Выходи и я, ей-Богу
Я не консерватор, но
Я защищаю то, что принадлежит мне
Даже если я плачу, алкоголь враг
Иди, иди вниз, иди вниз
В жилах есть место, хотелось бы еще столько места...
Я хотел бы поговорить с ней еще минуту, а не молчать
Чувак, иди, иди вниз...
Иди, иди вниз, сентябрь - классический месяц для прощания, хотелось бы еще...
Я хотел бы поговорить с ней еще минуту, а не молчать
Чувак, иди, иди вниз...