Перевод текста песни Nell'aria c'è - Umberto Tozzi

Nell'aria c'è (оригинал)

La notte veste di luna l’alta marea
mi resta di te il profumo di un 'orchidea
e' nell' aria questo amore, basta solo respirare!
E uscire da un' altra festa senza un perche'
(coro: nell’aria c' e' polline di te)
se il cuore non prende ordini che da te
(coro: nell’aria c' e' polline di te)
e' nell’aria (coro: nell’aria c’e' polline di te)
questo amore, (coro: non muoverti resta dove sei!)
ci dobbiamo (coro: ti trovero' subito perche')
ritrovare!
(coro: nell’aria c’e' polline di te)
Nell’aria c’e' polline di te,
non muoverti, resta dove sei
ti trovero' subito perche' nell’aria c’e' polline di te!
Quest’aria sa' di felicita'
amarsi e' viverla a meta'
bisognera' darsi un po' di piu'
amore mio manchi solo tu
Mille notti di fronte al mare con un falo'
farebbero innamorare anche due robot
(coro: nell’aria c' e' polline di te)
e domani questa storia di due strani segni d’aria
sara' come l’eco triste di un piano bar
(coro: nell’aria c’e' polline di te)
oppure sara' un concerto da grande star
(coro: nell’aria c’e' polline di te)
E' nell’aria (coro: nell’aria c’e' polline di te)
questo amore (coro: non muoverti resta dove sei!)
basta solo… (coro: ti trovero' subito perche')
respirare!
(coro: nell’aria c’e' polline di te)
nell’aria c’e' polline di te
e voglia di bagni senza slip
concerti pop, stelle su di me, nell’aria c’e' polline di te!
Quest' aria sa' di felicita'
amarsi e' viverla a meta'
bisognera' darsi un po' di piu'
amore mio manchi solo tu
(coro: nell’aria c’e' polline di te)
(coro: non muoverti resta dove sei!)
(coro: ti trovero' subito perche')
(coro: nell’aria c’e' polline di te)
Quest' aria sa' di felicita'
amarsi e' viverla a meta'
bisognera' darsi un po' di piu'
amore mio manchi solo tu

В воздухе есть (перевод)

Ночь одевает прилив луной
запах орхидеи остается от тебя
эта любовь витает в воздухе, нужно просто дышать!
И покинуть другую вечеринку без причины
(припев: в воздухе пыльца от тебя)
если сердце принимает заказы только от тебя
(припев: в воздухе пыльца от тебя)
это в воздухе (припев: в воздухе пыльца от тебя)
эта любовь, (припев: не двигайся, оставайся на месте!)
мы в долгу (припев: я найду тебя немедленно, потому что)
найти!
(припев: в воздухе пыльца от тебя)
В воздухе пыльца от тебя,
не двигайся, оставайся на месте
Я найду тебя немедленно, потому что в воздухе витает пыльца от тебя!
Этот воздух пахнет счастьем
любить друг друга значит жить наполовину
вам нужно будет дать себе немного больше
любовь моя, только тебя не хватает
Тысяча ночей у моря с костром
они также заставят двух роботов влюбиться
(припев: в воздухе пыльца от тебя)
а завтра эта история о двух странных воздушных знаках
это будет как грустное эхо пиано-бара
(припев: в воздухе пыльца от тебя)
или это будет большой звездный концерт
(припев: в воздухе пыльца от тебя)
Это в воздухе (припев: в воздухе пыльца от тебя)
эта любовь (припев: не двигайся, оставайся на месте!)
просто... (припев: я найду тебя сразу, потому что)
дышать!
(припев: в воздухе пыльца от тебя)
пыльца от тебя в воздухе
и желание плавать без трусов
поп-концерты, звезды на мне, у вас пыльца в воздухе!
Этот воздух на вкус как счастье
любить друг друга значит жить наполовину
вам нужно будет дать себе немного больше
любовь моя, только тебя не хватает
(припев: в воздухе пыльца от тебя)
(Припев: не двигайся, оставайся на месте!)
(Припев: Я найду тебя сразу, потому что)
(припев: в воздухе пыльца от тебя)
Этот воздух на вкус как счастье
любить друг друга значит жить наполовину
вам нужно будет дать себе немного больше
любовь моя, только тебя не хватает