Перевод текста песни Mi manca - Umberto Tozzi

Mi manca (оригинал)

Questo bel ristorante lo sognai
larghi nasi sul vetro io e lei
oggi mangio e mi manca
e mi sento egoista quì con te
uno che fà l’artista e non lo è
perchè rido e mi manca
se lo vuoi ti riaccompagno pure
questa è casa mia
non sono un gran signore come vedi
mi manca
una coperta calda come lei
mi manca
il suo ritratto sulla libreria
mi manca
l’interruttore che ti dà tristezza ed allegria
mi manca
per far l’amore quello spinto suo
mi manca
il suo ritorno prima delle sei
mi manca lei
mi manca lei
ti darò di quel che chiedi il doppio
ma parliamo un pò
la foto di tuo figlio ti somiglia
adesso esci lei ritorna
se ti trova mi vergogno
son cattivo sono vivo
adesso lei mi manca
e nei cassetti biancheria non ho
mi manca
la mia racchetta e stò ingrassando un pò
mi manca
nella sua assenza tutto quel che ho avuto e che avrò
mi manca
anche la volta che scappò con lui
mi manca
e sò di già che la riperderei
mi manca lei
mi manca lei
mi manca
mi manca
mi manca lei
mi manca
il suo ritorno prima delle sei
mi manca
e sò di già che la riperderei
mi manca lei
mi manca lei.
(Grazie a PaolaNasca per questo testo)

Я скучаю (перевод)

Этот хороший ресторан, о котором я мечтал
широкие носы на стекле я и она
сегодня я ем и скучаю
и я чувствую себя эгоистом здесь с тобой
тот, кто художник и не
потому что я смеюсь и скучаю по нему
если хочешь, я тоже тебя верну
это мой дом
Я не великий джентльмен, как вы видите
я скучаю по нему
теплое одеяло, как она
я скучаю по нему
его портрет в библиотеке
я скучаю по нему
переключатель, который дает вам грусть и радость
я скучаю по нему
любить его душу
я скучаю по нему
его возвращение до шести
я скучаю по ней
я скучаю по ней
Я дам вам вдвое больше, чем вы просите
но давайте поговорим немного
фото вашего ребенка похоже на вас
уходи сейчас она вернется
если он найдет тебя, мне будет стыдно
я плохой я живой
теперь я скучаю по ней
а у меня нет белья в ящиках
я скучаю по нему
моя ракетка и я набираю вес
я скучаю по нему
в его отсутствие все, что у меня было и будет
я скучаю по нему
даже когда она сбежала с ним
я скучаю по нему
и я уже знаю, что потеряю его снова
я скучаю по ней
я скучаю по ней
я скучаю по нему
я скучаю по нему
я скучаю по ней
я скучаю по нему
его возвращение до шести
я скучаю по нему
и я уже знаю, что потеряю его снова
я скучаю по ней
Я скучаю по ней.
(Спасибо Paola Nasca за этот текст)