Перевод текста песни Mi apri o No - Umberto Tozzi

Mi apri o No (оригинал)

sono un coro nell’esercito
che va in guerra per amore
siamo dei bersagli facili
per chi spara dritto al cuore
io per te finirò sull’altare il mio cammino
se devo attraversare un muro lo farò
mi apri o no… dammi una speranza
solo in questa stanza non ci sto
mi apri o no… mi apri o no
diamo un senso a ieri
apri questa porta o morirò
mi apri o no… mi apri o no
siamo dei guerrieri fragili
più degli uomini dii ieri
come ho fatto a non accorgermi
che avrei perso se non c’eri
anche se va così io con te vorrei dormire
perché tu mi dica ancora un altro sì
mi apri o no… dammi una speranza
solo in questa stanza non ci sto
mi apri o no… mi apri o no
chiaro i l tuo messaggio
ma non hai scritto che ti sposerò
mi apri o no… mi apri o no
quanto ti ho pensato
sono un uomo tanto innamorato
mi apri o no… mi apri o no
dimmi che hai capito
che hai giocato a farmi male un po'
mi apri o no… mi apri o no
sì ti aprirò di bianco vestita
per stare con te tutta la vita
mi apri o no… mi apri o no
sì ti aprirò per farti dormire
tra le mie braccia calde dell’amore
mi apri o no… mi apri o no
sì ti aprirò di bianco vestita
per stare con te tutta la vita
mi apri o no… mi apri o no
sì ti aprirò per farti dormire
tra le mie braccia calde dell’amore…
(Grazie a walter per questo testo)

Открой мне или Нет (перевод)

Я хор в армии
кто идет на войну за любовь
мы легкая мишень
для тех, кто стреляет прямо в сердце
для тебя я закончу свой путь на алтаре
если мне придется пересечь стену, я это сделаю
ты мне откроешься или нет...дай мне надежду
Я не один в этой комнате
ты открываешь меня или нет ... ты открываешь меня или нет
давайте разберемся со вчерашним днем
открой эту дверь или я умру
ты открываешь меня или нет ... ты открываешь меня или нет
мы хрупкие воины
больше, чем мужчины вчера
как я не заметил
что я бы потерял, если бы тебя не было рядом
даже если все пойдет так, я бы хотел переспать с тобой
чтобы ты сказал мне еще одно да
ты мне откроешься или нет...дай мне надежду
Я не один в этой комнате
ты открываешь меня или нет ... ты открываешь меня или нет
очистить свое сообщение
но ты не написал что я выйду за тебя замуж
ты открываешь меня или нет ... ты открываешь меня или нет
как много я думал о тебе
Я мужчина, который так любит
ты открываешь меня или нет ... ты открываешь меня или нет
скажи мне, что ты понимаешь
что ты немного обидел меня
ты открываешь меня или нет ... ты открываешь меня или нет
да я открою тебя в белом
быть с тобой всю жизнь
ты открываешь меня или нет ... ты открываешь меня или нет
да я открою тебе спать
в моих теплых объятиях любви
ты открываешь меня или нет ... ты открываешь меня или нет
да я открою тебя в белом
быть с тобой всю жизнь
ты открываешь меня или нет ... ты открываешь меня или нет
да я открою тебе спать
в моих теплых объятиях любви...
(Спасибо Уолтеру за этот текст)