Перевод текста песни Mai dire mai - Umberto Tozzi

Mai dire mai (оригинал)

Quando sei onda in mezzo al mare
E mangi pane e sale
Tutto il resto è nel ricordo delle spiagge piene
Degli odori insieme
Terra arriverà
Ma la notte è lunga e non finisce mai
E mai dire mai
Voglia di esistere
Mai dire mai
Se quel quarto di luna sarà
La speranza che vive ancora con te Aspettando quell’alba più vera
Da mattina a sera arriverà
Quando vai solo via così
E forse non ci stai
Ma ti perdi nel silenzio delle strade
Ed è con lui che parli meno
E ti basta un treno
Per nascondere la spiaggia che verrà
E mai dire mai
Devi resistere
Mai dire mai
E un’aclissi di sole sarà
Quella vita che vive ancora in te Aspettandosi un’alba più vera
Sia mattina o sera arriverà
La voglia di vincere
Che mai dice mai
E quel quarto di luna sarà
Quella vita che disperata si è
Ritrovata inseguendo una meta
Da mattina a sera cambia sai
Mai dire.
Mai dire mai.
Mai dire.
Mai dire mai

Никогда не говори никогда (перевод)

Когда ты волна посреди моря
И есть хлеб-соль
Все остальное в памяти полных пляжей
Пахнет вместе
Земля придет
Но ночь длинна и никогда не кончается
И никогда не говори никогда
Хочу существовать
Никогда не говори никогда
Если эта четверть луны будет
Надежда, которая все еще живет с тобой в ожидании этого истинного рассвета
С утра до вечера придет
Когда ты просто так уходишь
А может быть, тебя там нет
Но ты теряешься в тишине улиц
И именно с ним ты меньше разговариваешь
И вам просто нужен поезд
Чтобы скрыть пляж, чтобы прийти
И никогда не говори никогда
Вы должны сопротивляться
Никогда не говори никогда
И это будет затмение солнца
Та жизнь, которая все еще живет в тебе, ожидая истинного рассвета.
Либо утром, либо вечером он придет
Воля к победе
Что никогда не говорит никогда
И эта четверть луны будет
Эта жизнь в отчаянии
Найден в погоне за целью
Вы знаете, что это меняется с утра на вечер
Никогда не говори.
Никогда не говори никогда.
Никогда не говори.
Никогда не говори никогда