Перевод текста песни Lo stare insieme - Umberto Tozzi

Lo stare insieme (оригинал)

Che cosa non farei
Che cosa non ho fatto
Ma cosa posso fare ormai
Se siamo noi contro di noi?
Lo stare insieme a te
Fu un piccolo universo
Disperso nella fantasia
Sembrava un po' Pantelleria
Un aquilone con una catena
È lo stare insieme
Da un’eternità
Questo, piano piano
Ci dividerà
E non mi aspetto più
I fiumi di emozione
Che mi sapevi dare tu
A letto o sotto un cielo blu
Si posa su di noi
La polvere del tempo
Ti sveglia il figlio che vorrei
Che c’era e non è nato mai
E ormai c'è il venerdì
Per far l’amore
È lo stare insieme
Questa malattia
È lo stanco fiume
Che ci porta via
Insieme a te
Insieme a me
Stare insieme facile non è
Ma a volte basta un film
Con un finale triste
Sfogliare una rivista in due
O un album di fotografie
Per ritornare un po'
Come eravamo
È lo stare insieme
Da un’eternità
È volersi bene
Che ci salverà
Ci ferirà
Ci guarirà
Stare insieme
Da un’eternità

Быть вместе (перевод)

Что бы я не сделал
Что я не сделал
Но что я могу сделать сейчас
Если это мы против нас?
Быть с тобой
Это была маленькая вселенная
Потерянный в воображении
Это было немного похоже на Пантеллерию.
Воздушный змей с цепью
это быть вместе
На вечность
Это, медленно
Это разделит нас
И я больше не жду
Реки эмоций
Что ты знал, как дать мне
В постели или под голубым небом
Он опирается на нас
Пыль времени
Ребенок, которого я хочу, будит тебя
Это было там и никогда не рождалось
А сейчас пятница
Заниматься любовью
это быть вместе
Это заболевание
Это усталая река
Что уводит нас
С тобой
Со мной
Быть вместе нелегко
Но иногда достаточно фильма
С печальным концом
Перелистнуть журнал в два раза
Или фотоальбом
Чтобы вернуться немного
Как мы были
это быть вместе
На вечность
это любить себя
Это спасет нас
нам будет больно
Это исцелит нас
Оставаться вместе
На вечность