Перевод текста песни Io no - Umberto Tozzi

Io no (оригинал)

Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Io ti pretenderò una volta sola
Per curiosità e perché mi fai gola
Sì, ci giocherò alle tue tre carte
Vita, amore e morte e non ti cercherò mai più
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Perché tu sei qui, pericolosa e bella
Dura come il clic di una rivoltella
Io mi butterò da questa auto in corsa
Perché non si scherza quando non ce la fai più
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Con te mi sento in bilico fra essere e non essere
Ma ho voglia di una complice con la tua faccia d’angelo
Lo so che non è facile, ma sparirò nel blu
Per non rivederti più
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Io ti sputerò perché sei veleno
Ora io lo so di te io posso fare a meno
Io mi salverò da questa folle auto in corsa
Io sarò diverso e non ci cascherò mai più
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Ragazzo non illuderti se il tuo problema è vivere
Sei libero di scegliere ma non di farti uccidere
Lo so che non è facile ma provaci anche tu
Prima di cadere giù
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Devi dire di no, devi dirlo anche tu
Devi dire di no, devi dire «mai più»
«Mai più»
Devi dire di no, devi dire «mai più»
«Mai più»
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u

Я-нет (перевод)

Я не, я не, ты, ты
Я не, я не, ты, ты
Я не, я не, ты, ты
Я не, я не, ты, ты
Я заявлю на тебя только один раз
Из любопытства и потому что ты соблазняешь меня
Да, я сыграю с тобой в три карты.
Жизнь, любовь и смерть, и я больше никогда не буду искать тебя
Я не, я не, ты, ты
Я не, я не, ты, ты
Я не, я не, ты, ты
Я не, я не, ты, ты
Потому что ты здесь, опасна и прекрасна
Так же сильно, как щелчок револьвера
Я выброшусь из этой гоночной машины
Почему бы тебе не пошутить, если ты больше не можешь
Я не, я не, ты, ты
Я не, я не, ты, ты
Я не, я не, ты, ты
Я не, я не, ты, ты
С тобой я чувствую баланс между быть и не быть
Но я хочу сообщника с твоим ангельским лицом.
Я знаю, это нелегко, но я исчезну в синеве
Никогда больше не видеть тебя
Я не, я не, ты, ты
Я не, я не, ты, ты
Я не, я не, ты, ты
Я не, я не, ты, ты
Я буду плевать на тебя, потому что ты яд
Теперь я знаю, что могу обойтись без тебя
Я спасусь от этой сумасшедшей гоночной машины
Я буду другим, и я никогда больше не попадусь на это
Я не, я не, ты, ты
Я не, я не, ты, ты
Я не, я не, ты, ты
Я не, я не, ты, ты
Мальчик, не обманывай себя, если твоя проблема в жизни
Вы свободны выбирать, но не быть убитым
Я знаю, это нелегко, но ты тоже можешь попробовать
Прежде чем упасть
Я не, я не, ты, ты
Я не, я не, ты, ты
Я не, я не, ты, ты
Я не, я не, ты, ты
Вы должны сказать нет, вы должны сказать это тоже
Ты должен сказать нет, ты должен сказать "никогда больше"
"Больше никогда"
Ты должен сказать нет, ты должен сказать "никогда больше"
"Больше никогда"
Я не, я не, ты, ты
Я не, я не, ты, ты
Я не, я не, ты, ты
Я не, я не, ты, ты